Luminous

Weki Meki

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

기-기-깊어지는 (like a wave)gi-gi-gipeojineun (like a wave)Profundizando (como una ola)

내 안의 꿈결 tonight (tonight)nae anui kkumgyeol tonight (tonight)El sueño dentro de mí esta noche (esta noche)

두 눈을 감고 난 ah-ahdu nuneul gamgo nan ah-ahCerré los ojos y ah-ah

두렵지만 울지 않아, ah-ah, ah ah-ah-ah (yeah)duryeopjiman ulji ana, ah-ah, ah ah-ah-ah (yeah)Tengo miedo pero no lloro, ah-ah, ah ah-ah-ah (yeah)

Like a new MoonLike a new MoonComo una luna nueva

나를 새롭게 해 (ooh-ooh-ooh-ooh)nareul saeropge hae (ooh-ooh-ooh-ooh)Renuévame (ooh-ooh-ooh-ooh)

잠들었던 시간을 깨워 (yeah-eah-eah)jamdeureotdeon siganeul kkaewo (yeah-eah-eah)Despierta a la hora en que estabas dormido (yeah-eah-eah)

달이 차면 선명해져 (had enough, let me know)dari chamyeon seonmyeonghaejyeo (had enough, let me know)Cuando la luna está llena, se vuelve más claro (ya basta, avísame)

포기 안 해 I knowpogi an hae I knowNo me rindo, lo sé

시작해 ready to go (whoa-ah)sijakae ready to go (whoa-ah)Empieza listo para partir (¡guau!)

수없이 견뎌 왔던 아픔 속 더 단단해져 (해져)sueopsi gyeondyeo watdeon apeum sok deo dandanhaejyeo (haejyeo)Volviéndome más fuerte a través de los innumerables dolores que he soportado (volviéndome más fuerte)

흔들릴 내가 아냐 이제 시작일 뿐이야 (이제)heundeullil naega anya ije sijagil ppuniya (ije)No soy yo quien vacila, esto es solo el comienzo (ahora)

오랜 꿈이 결국 환한 빛을 낼 거야oraen kkumi gyeolguk hwanhan bicheul nael geoyaUn sueño largamente acariciado finalmente brillará con fuerza

Like a sta-a-ar, ah-ahLike a sta-a-ar, ah-ahComo una estrella, ah-ah

I'm shining like thisI'm shining like thisEstoy brillando así

I'm shining like thatI'm shining like thatEstoy brillando así

I'm shining like, yeah (oh, yeah)I'm shining like, yeah (oh, yeah)Estoy brillando como, sí (oh, sí)

I'm shining like woah-oh-oh, oh-ohI'm shining like woah-oh-oh, oh-ohEstoy brillando como woah-oh-oh, oh-oh

바래왔던 모든 게baraewatdeon modeun geTodo lo que siempre he querido

하나둘씩 내게 다가와hanadulssik naege dagawaVenid a mí uno por uno

Count with meCount with meCuenta conmigo

Time to the shining lightTime to the shining lightEs hora de que la luz brille

아득한 밤 (lonely night)adeukan bam (lonely night)noche solitaria

길을 잃은 것 같은 날 (falling, falling down)gireul ireun geot gateun nal (falling, falling down)Un día en el que me siento perdido (cayendo, cayendo)

거울을 바라봐, ah-ahgeoureul barabwa, ah-ahMírate al espejo, ah-ah

누구보다 날 알잖아, ah-ah, ah ah-ah-ah, yeahnuguboda nal aljana, ah-ah, ah ah-ah-ah, yeahMe conoces mejor que nadie, ah-ah, ah ah-ah-ah, sí

Like a full MoonLike a full MoonComo una luna llena

나를 가득 채워 (yeah-eah-eah-eah)nareul gadeuk chaewo (yeah-eah-eah-eah)Lléname (yeah-eah-eah-eah)

어두웠던 도시를 비춰 (yeah-eah-eah)eoduwotdeon dosireul bichwo (yeah-eah-eah)Ilumina la ciudad oscura (yeah-eah-eah)

해가 뜨면 희미해져 (had enough, let me know)haega tteumyeon huimihaejyeo (had enough, let me know)Cuando el sol sale se desvanece (ya basta, déjame saber)

포긴 안 해, hold onpogin an hae, hold onNo te rindas, aguanta

이 순간을 넘어서 (whoa-ah)i sun-ganeul neomeoseo (whoa-ah)Más allá de este momento (whoa-ah)

수없이 견뎌 왔던 아픔 속 더 단단해져 (해져)sueopsi gyeondyeo watdeon apeum sok deo dandanhaejyeo (haejyeo)Volviéndome más fuerte a través de los innumerables dolores que he soportado (volviéndome más fuerte)

흔들릴 내가 아냐 이제 시작일 뿐이야 (이제)heundeullil naega anya ije sijagil ppuniya (ije)No soy yo quien vacila, esto es solo el comienzo (ahora)

오랜 꿈이 결국 환한 빛을 낼 거야oraen kkumi gyeolguk hwanhan bicheul nael geoyaUn sueño largamente acariciado finalmente brillará con fuerza

Like a sta-a-ar, ah-ahLike a sta-a-ar, ah-ahComo una estrella, ah-ah

I'm shining like thisI'm shining like thisEstoy brillando así

I'm shining like thatI'm shining like thatEstoy brillando así

I'm shining like, yeah (oh, yeah)I'm shining like, yeah (oh, yeah)Estoy brillando como, sí (oh, sí)

I'm shining like woah-oh-oh, oh-ohI'm shining like woah-oh-oh, oh-ohEstoy brillando como woah-oh-oh, oh-oh

바래왔던 모든 게baraewatdeon modeun geTodo lo que siempre he querido

하나둘씩 내게 다가와hanadulssik naege dagawaVenid a mí uno por uno

Count with meCount with meCuenta conmigo

Time to the shining lightTime to the shining lightEs hora de que la luz brille

가만히 느껴봐 (oh)gamanhi neukkyeobwa (oh)Sólo siéntelo (oh)

심장이 뛰는 곳 (whoa)simjang-i ttwineun got (whoa)Donde late el corazón (¡guau!)

믿음을 갖고 reload (oh-oh-oh)mideumeul gatgo reload (oh-oh-oh)Ten fe y recarga (oh-oh-oh)

난 나답게 I am me (oh)nan nadapge I am me (oh)Yo soy yo (oh)

힘껏 달려봐, wait and see (oh)himkkeot dallyeobwa, wait and see (oh)Corre tan rápido como puedas, espera y verás (oh)

눈부신 climax, come with me-e-e (whoa-oh)nunbusin climax, come with me-e-e (whoa-oh)Climax deslumbrante, ven conmigo-ee (whoa-oh)

수없이 견뎌 왔던 아픔 속 더 단단해져 (해져)sueopsi gyeondyeo watdeon apeum sok deo dandanhaejyeo (haejyeo)Volviéndome más fuerte a través de los innumerables dolores que he soportado (volviéndome más fuerte)

흔들릴 내가 아냐 이제 시작일 뿐이야 (ooh whoa, yeah yeah, 이제)heundeullil naega anya ije sijagil ppuniya (ooh whoa, yeah yeah, ije)No soy yo quien vacila, esto es solo el comienzo (ooh whoa, sí sí, ahora)

오랜 꿈이 결국 환한 빛을 낼 거야 (whoa-oh)oraen kkumi gyeolguk hwanhan bicheul nael geoya (whoa-oh)Un sueño largamente acariciado finalmente brillará intensamente (¡whoa-oh!)

Like a sta-a-ar, ah-ahLike a sta-a-ar, ah-ahComo una estrella, ah-ah

I'm shining like thisI'm shining like thisEstoy brillando así

I'm shining like thatI'm shining like thatEstoy brillando así

I'm shining like, yeah (oh, yeah)I'm shining like, yeah (oh, yeah)Estoy brillando como, sí (oh, sí)

I'm shining like woah-oh-oh, oh-ohI'm shining like woah-oh-oh, oh-ohEstoy brillando como woah-oh-oh, oh-oh

바래왔던 모든 게baraewatdeon modeun geTodo lo que siempre he querido

하나둘씩 내게 다가와hanadulssik naege dagawaVenid a mí uno por uno

Count with meCount with meCuenta conmigo

Time to the shining lightTime to the shining lightEs hora de que la luz brille