Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tell me his name againDime su nombre otra vez
C'est la re-sta du quartierEs el restaurante del barrio
Les voyous sont tombés loveLos matones están enamorados
Et elle en joueY ella juega con eso
De son visage, elle innoveDe su rostro, ella innova
Mais bon, voilàPero bueno, ahí está
Elle a joué, elle a perduElla jugó, ella perdió
Il l'a dragué, le balais est tombéÉl la coqueteó, la escoba cayó
Il l'a rappelle plusÉl ya no la llama
Fallait réfléchirTenías que reflexionar
La vie ça va trop viteLa vida va demasiado rápido
Prends c'que t'as profiteToma lo que tienes y disfruta
Prends c'que t'as profiteToma lo que tienes y disfruta
Fallait réfléchirTenías que reflexionar
La vie ça va trop viteLa vida va demasiado rápido
Prends c'que t'as profiteToma lo que tienes y disfruta
Prends c'que t'as profiteToma lo que tienes y disfruta
Il sort d'un Bac +4Él tiene un título universitario +4
Dans sa vie, tout va bienEn su vida, todo va bien
Il est en couple, ça dateEstá en pareja desde hace tiempo
Mais madame n'est plus aux p'tits soinsPero la señora ya no está tan atenta
Il va dans une soiréeVa a una fiesta
Mais bon là, y a son exPero ahí está su ex
Il s'est fait craméFue descubierto
Allait s'marier mais elle a dit, nextIban a casarse pero ella dijo, siguiente
Fallait réfléchirTenías que reflexionar
La vie ça va trop viteLa vida va demasiado rápido
Prends c'que t'as profiteToma lo que tienes y disfruta
Prends c'que t'as profiteToma lo que tienes y disfruta
Fallait réfléchirTenías que reflexionar
La vie ça va trop viteLa vida va demasiado rápido
Prends c'que t'as profiteToma lo que tienes y disfruta
Prends c'que t'as profiteToma lo que tienes y disfruta
De base, elle est sérieuseDe base, ella es seria
À l'école, 18 sur 20En la escuela, saca 18 sobre 20
Sur elle, rien à direNada que decir sobre ella
Sauf quand elle traîne des pieds l'matinExcepto cuando arrastra los pies por la mañana
Elle s'fait influencerSe deja influenciar
Traîne devant l'lycéePasa el rato frente a la escuela
Elle boit, elle fumeBebe, fuma
Elle sèche les cours et elle s'est fait virerFalta a clases y la expulsaron
Fallait réfléchirTenías que reflexionar
La vie ça va trop viteLa vida va demasiado rápido
Prends c'que t'as profiteToma lo que tienes y disfruta
Prends c'que t'as profiteToma lo que tienes y disfruta
Fallait réfléchirTenías que reflexionar
La vie ça va trop viteLa vida va demasiado rápido
Prends c'que t'as profiteToma lo que tienes y disfruta
Prends c'que t'as profiteToma lo que tienes y disfruta
Jonathan, il est coolJonathan, es genial
Avec les filles, il a la coteCon las chicas, tiene éxito
Il est serviableEs servicial
C'est le plus gentil d'ces potesEs el más amable de sus amigos
Il vient d'avoir un jobAcaba de conseguir un trabajo
Du coup, il faut fêter çaAsí que hay que celebrarlo
AlcooliséBebido
Il prend l'volant, y a la policiaToma el volante, ahí viene la policía
Fallait réfléchirTenías que reflexionar
La vie ça va trop viteLa vida va demasiado rápido
Prends c'que t'as profiteToma lo que tienes y disfruta
Prends c'que t'as profiteToma lo que tienes y disfruta
Fallait réfléchirTenías que reflexionar
La vie ça va trop viteLa vida va demasiado rápido
Prends c'que t'as profiteToma lo que tienes y disfruta
Prends c'que t'as profiteToma lo que tienes y disfruta