Ruling Me

Weezer

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Ring ring goes your telephoneSuena, suena tu teléfono

You act like you ain't at homeActúas como si no estuvieras en casa

You shut me out, but it turns me onMe cierras la puerta, pero eso me excita

Red lipstick, black dressesLabios rojos, vestidos negros

A look that I should not mess withUna mirada con la que no debería meterme

It makes us boys go crazy for youNos vuelve locos a los chicos por ti

So fascinatingEs tan fascinante

I'm anticipatingEstoy anticipando

The touch that may never comeEl toque que tal vez nunca llegue

In the rain, in the SunBajo la lluvia, bajo el sol

Everybody needs someoneTodos necesitan a alguien

They can dream of all night longCon quien soñar toda la noche

All the pain and the waysTodo el dolor y las formas

That you're driving me insaneEn que me estás volviendo loco

It's no mysteryNo es un misterio

Why you're ruling me?¿Por qué tú me controlas?

We first met in the lunch roomNos conocimos en la cafetería

My ocular nerve went pop, zoomMi nervio óptico hizo pop, zoom

I've never observed such a beautiful faceNunca he visto un rostro tan hermoso

Sweet lady, don't play meDulce dama, no me juegues

If I am a knob, don't fade meSi soy un tonto, no me ignores

You can't win the game if you're past the ageNo puedes ganar el juego si ya pasaste la edad

I'm so frustratedEstoy tan frustrado

This lusty ladyEsta dama deseosa

Methinks that's getting to goCreo que eso está por suceder

In the rain, in the SunBajo la lluvia, bajo el sol

Everybody needs someoneTodos necesitan a alguien

They can dream of all night longCon quien soñar toda la noche

All the pain and the waysTodo el dolor y las formas

That you're driving me insaneEn que me estás volviendo loco

It's no mysteryNo es un misterio

Why you're ruling me?¿Por qué tú me controlas?

I'm not kidding anymoreNo estoy bromeando más

This love hurts, that's for sureEste amor duele, eso es seguro

I feel youTe siento

I see youTe veo

I need youTe necesito

In the rain, in the SunBajo la lluvia, bajo el sol

Everybody needs someoneTodos necesitan a alguien

They can dream of all night longCon quien soñar toda la noche

All the pain and the waysTodo el dolor y las formas

That you're driving me insaneEn que me estás volviendo loco

It's no mysteryNo es un misterio

Why you're ruling me?¿Por qué tú me controlas?

It's no mysteryNo es un misterio

Why you're ruling me?¿Por qué tú me controlas?