Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I got a story to tellTengo una historia que contar
Check checkCheck check
Crazy glue, make sure you get it in the cracks and crevicesPegamento loco, asegúrate de meterlo en las grietas y hendiduras
To put me back together isPara volver a armarme
Not an easy task, but it's not like I asked you to do itNo es una tarea fácil, pero no es como si te hubiera pedido hacerlo
It was your choice the whole time, you knew itFue tu elección todo el tiempo, lo sabías
So you're here to build me back up?¿Así que estás aquí para reconstruirme?
Start with the legs and work your way upEmpieza por las piernas y ve subiendo
Used to usin' to run so please pay extra attentionSolía usarlas para correr, así que presta especial atención
When you piece the flesh back together section-by-sectionCuando vayas uniendo la carne de nuevo sección por sección
"There'll be some slight bruising."'Habrá algunos morados leves'
Yeah, I figured that much, wow they both look greatSí, supuse eso, wow, ambos lucen genial
"Yeah but don't try to stand up, just relax."'Sí, pero no intentes ponerte de pie, solo relájate'
O.K., I can handle that,Vale, puedo manejar eso,
Thank you so much for this, how could I ever pay you back?Gracias por esto, ¿cómo podría pagarte?
Movin' on to the hips, strap 'em in placePasando a las caderas, átalas en su lugar
Wrap the skin around, find my dick, attach it at the baseEnvuelve la piel alrededor, encuentra mi pene, conéctalo en la base
Put my balls on, yup right therePonme los testículos, sí, justo ahí
Before it was shattered it was way bigger I swearAntes era mucho más grande, lo juro
Wow, this is awesome. This is... super fat, awesomeWow, esto es increíble. Esto es... súper gordo, increíble
Father, are you speakin' to me?Padre, ¿me estás hablando?
Every little cunt that I fall in love with,Cada pequeña zorra de la que me enamoro,
She ends up breakin' meTermina destrozándome
Put me back together, assemble my brainVuélveme a armar, ensambla mi cerebro
It's my worst enemyEs mi peor enemigo
Look at these people stare, I trembleMira a esta gente mirar, tiemblo
Why do they hate me?¿Por qué me odian?
Get out my stomach! Wow, that feels great¡Sal de mi estómago! Wow, se siente genial
Like butterflies, this is like fateComo mariposas, esto es como el destino
Or destiny that we metO la suerte de habernos conocido
You might be the best thing that ever happened to mePodrías ser lo mejor que me ha pasado
And it's a promise I won't forgetY es una promesa que no olvidaré
Work up to the chest, yes, perfectAvanza hasta el pecho, sí, perfecto
Strap my neck on, "Here, see if you can turn it"Átame el cuello, 'Aquí, intenta girarlo'
Aw, it's a little stiff but nothin' to be concerned withOh, está un poco rígido pero nada de qué preocuparse
You're doin' a wonderful job hunnyEstás haciendo un trabajo maravilloso, cariño
"Well, you deserve it"'Bueno, te lo mereces'
Weary? Why stop now? Make sure my back's in order¿Cansado? ¿Por qué parar ahora? Asegúrate de que mi espalda esté en orden
Focus on the shoulder blades 'cause they tend to get soreConcéntrate en las omóplatos porque tienden a doler
from all the punchin' and kickin' I dopor todos los golpes y patadas que doy
"Why do you do that?"'¿Por qué haces eso?'
'Cause hip-hop kicks my ass and I try to kick it backPorque el hip-hop me patea el trasero y yo intento devolverle el golpe
It's awesome, I can't wait for you to see it and believe itEs increíble, no puedo esperar a que lo veas y lo creas
'Cause I know I can do it with the best of 'emPorque sé que puedo hacerlo con los mejores
"Well, we'll see about that"'Bueno, ya veremos'
Aw, shit, she's just like the rest of 'emOh, mierda, es igual que los demás
Aw, yeah, and when the butterflies turn into butcher knivesOh, sí, y cuando las mariposas se convierten en cuchillos de carnicero
Father, are you speakin' to me?Padre, ¿me estás hablando?
Every little cunt that I fall in love with,Cada pequeña zorra de la que me enamoro,
She ends up breakin' meTermina destrozándome
Put me back together, assemble my brainVuélveme a armar, ensambla mi cerebro
It's my worst enemyEs mi peor enemigo
Look at these people stare, I trembleMira a esta gente mirar, tiemblo
Why do they hate me?¿Por qué me odian?
Check checkCheck check
I'ma try to disregard that last commentVoy a intentar ignorar ese último comentario
'Cause this is the most crucial part of my reinstallmentPorque esta es la parte más crucial de mi reinstalación
My mind, see it's not just placin' my brain inMi mente, verás, no es solo colocar mi cerebro
My memories are scattered on the floor in the basementMis recuerdos están esparcidos en el suelo del sótano
Oh, see that one? It was seventh grade her name was MeaganOh, ¿ves ese? Era en séptimo grado, se llamaba Meagan
I fell in love for the first time, and I changedMe enamoré por primera vez, y cambié
And I learned a lot at a young ageY aprendí mucho a una edad temprana
Like how to deal with real painComo lidiar con el dolor real
Adults, they didn't care, my friends thought I was so lameLos adultos no les importaba, mis amigos pensaban que era un tonto
"Hm, that's funny"'Hm, es curioso'
Well, put it inBueno, ponlo
"I don't know, I mean, do you really need it again?"'No sé, quiero decir, ¿realmente lo necesitas de nuevo?'
They're my memoriesSon mis recuerdos
"Well, we'll make new ones"'Bueno, haremos nuevos'
But I don't wanna lose 'em, I mean this is what made me who I amPero no quiero perderlos, quiero decir, esto es lo que me hizo quien soy
"But I built you and I should have a say, don't you agree?"'Pero te construí y debería tener voz, ¿no estás de acuerdo?'
No, I'm me and you're you, see?No, soy yo y eres tú, ¿ves?
Two different people, not one.Dos personas diferentes, no una.
I knew it was only a matter of time before trouble begunSabía que era solo cuestión de tiempo antes de que comenzara el problema
and the moral of the story is (Get out, bitch)y la moraleja de la historia es (¡Sal, zorra!)
Aw, fuck it, Self DestructOh, al diablo, Autodestrucción
Father, are you speakin' to me?Padre, ¿me estás hablando?
Every little cunt that I fall in love with,Cada pequeña zorra de la que me enamoro,
She ends up breakin' meTermina destrozándome
Put me back together, assemble my brainVuélveme a armar, ensambla mi cerebro
It's my worst enemyEs mi peor enemigo
Look at these people stare, I trembleMira a esta gente mirar, tiemblo
Why do they hate me?¿Por qué me odian?
Goodbye, everybodyAdiós, todos
Father, are you speakin' to me?Padre, ¿me estás hablando?
Every little cunt that I fall in love with,Cada pequeña zorra de la que me enamoro,
She ends up breakin' meTermina destrozándome
Put me back together, assemble my brainVuélveme a armar, ensambla mi cerebro
It's my worst enemyEs mi peor enemigo
Look at these people stare, I trembleMira a esta gente mirar, tiemblo
Why do they hate me?¿Por qué me odian?
Bye, everybodyAdiós, todos
*The Illuminati is real, and they are watching you, right now.*Los Illuminati son reales, y te están observando, en este momento.
They are inside of your television, your telephones. Be careful.Están dentro de tu televisión, tus teléfonos. Ten cuidado.
They are inside your mother, and your father. Be careful.*Están dentro de tu madre, y tu padre. Ten cuidado.*