Shadowless

Rising up my hands to the height of my eyesLevanto mis manos hasta la altura de mis ojos

I am now doomed to face and to realizeAhora estoy condenado a enfrentar y darme cuenta

The dripping proof of the nonsenseLa prueba goteante del sinsentido

Of what still maintains such a whimsical existenceDe lo que aún mantiene una existencia tan caprichosa

Self-harm, the cold tongue of mutilationAutolesión, la fría lengua de la mutilación

Licking my body, exiled in negationLamiendo mi cuerpo, exiliado en la negación

One foot closer to the source of the deadly whispersUn pie más cerca de la fuente de los susurros mortales

Vomiting on feelings and on desiresVomitando sentimientos y deseos

Burning poison was spat into my heartUn veneno ardiente fue escupido en mi corazón

Unleashing a self-destructive hatred and tearing me apartDesatando un odio autodestructivo y destrozándome

LoveAmor

Shining painfully from aboveBrillando dolorosamente desde arriba

Mighty liarPoderoso mentiroso

Succumbs to desireSucumbe al deseo

BetrayalTraición

I was sworn the immortalMe juraron lo inmortal

But given the deceitPero me dieron el engaño

And remorselessly drowned under vomitY me ahogaron sin piedad bajo el vómito

"The truth cannot be hidden""La verdad no puede ser ocultada"

Thus spoke the dead ravenAsí habló el cuervo muerto

Calling my nameLlamando mi nombre

Of filth and shameDe suciedad y vergüenza

What words cannot expressLo que las palabras no pueden expresar

Scars, burns and bruises all over a shadowless bleeding bodyCicatrices, quemaduras y moretones por todo un cuerpo sangrante sin sombras

When the spring is dried upCuando la primavera se seca

And when death is made upY cuando la muerte se inventa

Deeper and deeper within my flesh, the blade carves symbols and namesMás y más profundo dentro de mi carne, la cuchilla talla símbolos y nombres

Closer and closer to the cold embrace of the night I long forMás cerca y más cerca del abrazo frío de la noche que anhelo

Negation through the visual revelationNegación a través de la revelación visual

Revelation through the active negationRevelación a través de la negación activa

Of my carnal substanceDe mi sustancia carnal

This time I am all alone in my danceEsta vez estoy completamente solo en mi baile