Mutisme

Point de mots pour évoquer la désillusionSin palabras para evocar la desilusión

Engendrée par la glaciale révélationGenerada por la gélida revelación

Soit! dans ce silence je m'enfermerai, puis¡Así sea! en este silencio me encerraré, luego

De rien, de mort, répudierai ce que j'ai fuiDe nada, de muerte, repudiaré lo que he huido

Négation de ma vue comme négation de monNegación de mi vista como negación de mi

Âme, je refuse la vie et son mensongeAlma, rechazo la vida y su mentira

Et de ma bouche jamais plus le moindre sonY de mi boca nunca más el menor sonido

Ne s'échappera dans le monde ou dans son songeEscapará al mundo o a su sueño

Mon sang coule et de son parfumMi sangre fluye y con su aroma

Imprègne la terre en un flux sans finImpregna la tierra en un flujo interminable

Non pas une fuite mais un accomplissementNo una huida sino un cumplimiento

Certes précoce mais d'autant plus retentissantCiertamente precoz pero aún más resonante

Mutisme profondMutismo profundo

Mort en toute raisonMuerte en toda razón