Lyrics translated into Español · See the original lyrics

She said that I'm a poser butElla dijo que soy un poser, pero

She don't know my styleElla no conoce mi estilo

Got zeros in my pocketTengo ceros en mi bolsillo

Can't fall outNo se puede caer

I'm over my head and I saidEstoy por encima de mi cabeza y dije

Nothing goes my way-ay-ay-ay-ayNada va a mi manera, ay ay ay

Goes my way-ay-ay-ay-ayVa mi camino, ay, ay, ay

Nothing goes my (way!)Nada va mi (camino!)

I feel just like a piece of shitMe siento como un pedazo de basura

Strung up on the heat of itEncolado en el calor de ella

Ah, lost in Los AngelesAh, perdido en Los Ángeles

Maybe I should make a listTal vez debería hacer una lista

Of all the girls I should've kissedDe todas las chicas a las que debería haber besado

Ah, lied to my therapistAh, le mentí a mi terapeuta

I died to make it out aliveMe morí para salir vivo

She said that I'm a poser butElla dijo que soy un poser, pero

She don't know my styleElla no conoce mi estilo

I broke down on the freewayMe rompí en la autopista

And I just smiledY yo sólo sonreí

I'm over my head and I saidEstoy por encima de mi cabeza y dije

Nothing goes my way-ay-ay-ay-ayNada va a mi manera, ay ay ay

Goes my way-ay-ay-ay-ayVa mi camino, ay, ay, ay

Nothing goes my (way!)Nada va mi (camino!)

Sick of all the politicsCansado de toda la política

Or maybe I just need some sexO tal vez solo necesito un poco de sexo

Ah, right now my brain's a messAh, ahora mismo mi cerebro es un desastre

Maybe I should stay at homeTal vez debería quedarme en casa

Constrict the high with my headphonesConstricta el alto con mis auriculares

Ah, I need some better friendsAh, necesito mejores amigos

I died to make it out aliveMe morí para salir vivo

She said that I'm a poser butElla dijo que soy un poser, pero

She don't know my styleElla no conoce mi estilo

I passed out in the bathroomMe desmayé en el baño

It got so wildSe puso tan salvaje

I'm over my head and I saidEstoy por encima de mi cabeza y dije

Nothing goes my way-ay-ay-ay-ayNada va a mi manera, ay ay ay

Goes my way-ay-ay-ay-ayVa mi camino, ay, ay, ay

Nothing goes my (way!)Nada va mi (camino!)

She said that I'm a poser butElla dijo que soy un poser, pero

She don't know my styleElla no conoce mi estilo

I broke my middle fingerMe rompí el dedo medio

But I blacked outPero me desmayé

So I can't show you how I feel nowAsí que no puedo mostrarte cómo me siento ahora

So I can't show you how I feelAsí que no puedo mostrarte cómo me siento

I feel just like a piece of shit (nothing goes my way)Me siento como un pedazo de basura (nada sale a mi manera)

Strung up on the heat of it (goes my way)Encolado en el calor de la misma (va a mi manera)

Sick of all the politics (nothing goes my way)Harto de toda la política (nada va a mi manera)

Or maybe I just need some sex (goes my way)O tal vez solo necesito algo de sexo (va a mi manera)

Nothing goes my wayNada sale a mi manera

Goes my way!¡Va por mi camino!