Lyrics translated into Español · See the original lyrics
We'd like to take the year offQuisiéramos tomarnos el año
To think aboutPara reflexionar
What brought us here and whereSobre lo que nos trajo hasta aquí y dónde
And when everything went wrongY cuándo todo salió mal
Now we're standing in the wellfare lineAhora estamos en la fila de bienestar
In fact we're runningDe hecho, estamos corriendo
Because we're out of timePorque se nos acabó el tiempo
We got to make a livingTenemos que ganarnos la vida
And there's nothing left for usY no queda nada para nosotros
The same bad news is all we get, the sameLas mismas malas noticias es todo lo que recibimos, lo mismo
Debt, the same guilt, the same hateDeuda, la misma culpa, el mismo odio
Is that really all that's left of us?¿Es eso realmente todo lo que queda de nosotros?
Your face is still everywhere but it'sTu rostro sigue estando en todas partes pero son
Just fragments i guessSolo fragmentos supongo
That fit so seamlessQue encajan tan perfectamente
Into all the other onesCon todos los demás
You know far too wellSabes demasiado bien
In your fifteen square meterEn tu mundo de quince metros cuadrados
Cracked up worldHecho pedazos
We go on living with our tv setsSeguimos viviendo con nuestros televisores
We'll pay our bills and take the threatsPagaremos nuestras cuentas y enfrentaremos las amenazas
But someday we'll start to think aboutPero algún día empezaremos a reflexionar
What we lostSobre lo que perdimos
We lost control now we're objectsPerdimos el control ahora somos objetos
We lost our hearts what did we expectPerdimos nuestros corazones, ¿qué esperábamos?
We lost each other now there is reallyNos perdimos el uno al otro y ahora realmente
Nothing left for usNo queda nada para nosotros
Nothing can we regain our consciousnessNada podemos recuperar nuestra conciencia
The remsins on the battlefieldLos restos en el campo de batalla