Lyrics translated into Español · See the original lyrics
SAM, ressuscité par la haine,SAM, resucitado por el odio,
la colère d'un pèrela ira de un padre
hurlant sa rage son désespoirgritando su rabia, su desesperación
puis c'est l'engrenage.y luego es el engranaje.
Car par la génétiquePor la genética
commence cette histoire tragiquecomienza esta historia trágica
l'ère du clonage réveille les morts,la era del clonaje despierta a los muertos,
levez-vous encore.levántense de nuevo.
L'armada de SAM est là.La armada de SAM está aquí.
Là pour anéantir le systèmeAquí para aniquilar el sistema
qui a fait souffrir tous ceux qu'il aime,que hizo sufrir a todos los que ama,
SAM se réveille.SAM despierta.
La furie, l'enfer, les flammes,La furia, el infierno, las llamas,
ALEXANDER venge SAM.ALEXANDER venga a SAM.
Tous ces SAM n'ont plus d'âme.Todos estos SAM ya no tienen alma.
La furie, l'enfer, les flammes,La furia, el infierno, las llamas,
ALEXANDER venge SAM.ALEXANDER venga a SAM.
Tous ces SAM n'ont plus d'âmeTodos estos SAM ya no tienen alma.
SAM recrée à l'infini,SAM recrea hasta el infinito,
mais où est donc l'âme ?pero ¿dónde está el alma?
Peu lui importe,Poco le importa,
ALEXANDER veut retrouver SAM.ALEXANDER quiere encontrar a SAM.
Voir qu'on peut jouer aux dieux,Ver que se puede jugar a ser dioses,
le pouvoir dans des yeux de feu.el poder en unos ojos de fuego.
Quand la vengeance rejoint la scienceCuando la venganza se une a la ciencia
c'est la déchéance.es la decadencia.
L'armada de SAM est là.La armada de SAM está aquí.
Là pour anéantir le systèmeAquí para aniquilar el sistema
qui a fait souffrir tous ceux qu'il aime,que hizo sufrir a todos los que ama,
SAM se réveille.SAM despierta.
La furie, l'enfer, les flammes,La furia, el infierno, las llamas,
ALEXANDER venge SAM.ALEXANDER venga a SAM.
Tous ces SAM n'ont plus d'âmeTodos estos SAM ya no tienen alma.
La furie, l'enfer, les flammes,La furia, el infierno, las llamas,
ALEXANDER venge SAM.ALEXANDER venga a SAM.
Tous ces SAM n'ont plus d'âmeTodos estos SAM ya no tienen alma.
Où est l'âme, l'âme de SAM ?¿Dónde está el alma, el alma de SAM?
Je vois l'immortalitéVeo la inmortalidad
qu'on n' me parle plus de moralitéque no me hablen más de moralidad
la mort une fatalitéla muerte una fatalidad
que j'ai réussi à éradiquer.que logré erradicar.
Miroir beau miroir,Espejo bello espejo,
dis moi ce que je fais là,dime qué hago aquí,
Miroir beau miroir,Espejo bello espejo,
oh dis moi ce que je fais là.oh dime qué hago aquí.
Dans ces yeux, rien ne brille,En esos ojos, nada brilla,
plus de feux qui l'anime.ningún fuego los anima.
Miroir beau miroir,Espejo bello espejo,
dis moi ce que je fais là,dime qué hago aquí,
Ce reflet qui se trouve làEsa reflexión que está ahí
ce n'est pas vraiment toi.no eres realmente tú.
Miroir beau miroir,Espejo bello espejo,
dis moi ce que je fais là,dime qué hago aquí,
Ce reflet qui se trouve làEsa reflexión que está ahí
ce n'est pas vraiment SAM.no es realmente SAM.
La furie, l'enfer, les flammes,La furia, el infierno, las llamas,
ALEXANDER venge SAM.ALEXANDER venga a SAM.
La furie, l'enfer, les flammes,La furia, el infierno, las llamas,
ALEXANDER venge SAM.ALEXANDER venga a SAM.
Tous ces SAM n'ont plus d'âme,Todos estos SAM ya no tienen alma,
tous ces SAM n'ont plus d'âme.todos estos SAM ya no tienen alma.
La furie, l'enfer, les flammes,La furia, el infierno, las llamas,
ALEXANDER venge SAMALEXANDER venga a SAM