Indigestion

A la une de la presse des images qui nous choquent,A la una de la prensa, imágenes que nos impactan,

visions d'horreurs sous des titres qui font blocsvisiones de horrores bajo titulares que bloquean

Des maux, des morts pour ne pas faire un flopDolores, muertes para no ser un fracaso

A tous les moyens sont bons pour faire de l'audimat,Todos los medios son buenos para tener audiencia,

code de déontologie rien à battre, technologie au service de blattescódigo de ética no importa, tecnología al servicio de cucarachas

véhiculer l'info, manipuler l'image c'est si facile,transmitir la información, manipular la imagen es tan fácil,

un jeu d'enfant et « hop » la p'tite souris peut faire de vrais miracles,un juego de niños y ¡zas! el ratón puede hacer verdaderos milagros,

abracadabra « clic » !abracadabra ¡clic!

Croire ce que l'on voit c'est un pas pour les médiasCreer lo que se ve es un paso para los medios

Croire et ne plus voir c'est l'absolu pouvoir ! L'absolu pouvoir !¡Creer y no ver más es el poder absoluto! ¡El poder absoluto!

L'opinion c'est fragile elle peut vite basculer, une phrase, un verbeLa opinión es frágil, puede cambiar rápidamente, una frase, un verbo

mal interprété, l'art de détruire juste avec des motsmal interpretado, el arte de destruir solo con palabras

Plus de place pour penser il faut tout avaler,Sin espacio para pensar, hay que tragarse todo,

sans même savoir si tout ça est bien vrai, faudrait tout croire et bien sur la fermersin siquiera saber si todo eso es cierto, habría que creerlo todo y por supuesto callar

Croire ce que l'on voit c'est un pas pour les médiasCreer lo que se ve es un paso para los medios

Croire et ne plus voir c'est l'absolu pouvoir ! Croire !¡Creer y no ver más es el poder absoluto! ¡Creer!

Médias, médias, médias, médias, médiasMedios, medios, medios, medios, medios

L'indigestion, à tous ces, tout ces médias qui nous font bé-gèreLa indigestión, a todos estos, todos estos medios que nos hacen creer

Regarde autour prend garde c'est déjà l'indigestion ! Indigeste vérité !Mira a tu alrededor, ten cuidado, ¡ya es la indigestión! ¡Verdad indigesta!

Croire ce que l'on voit, croire et ne plus voir, croire ce que l'on voitCreer lo que se ve, creer y no ver más, creer lo que se ve

Religion cathodique à l'aube du nouvel ère, à la recherche du sensationnalismeReligión catódica en el amanecer de una nueva era, en busca del sensacionalismo

à la demande des badauds, des commèresa pedido de los curiosos, de las chismosas

Tous ces morts, toutes ces guerres deviennent vite très banales,Todas esas muertes, todas esas guerras se vuelven muy comunes rápidamente,

Immunisation quasi générale, non ce n'est pas un film messieurs mesdamesinmunización casi general, no, no es una película señores señoras

Croire ce que l'on voit c'est un pas pour les médiasCreer lo que se ve es un paso para los medios

Croire et ne plus voir c'est l'absolu pouvoir ! Croire !¡Creer y no ver más es el poder absoluto! ¡Creer!

Médias, médias, l'indigestion pèse sur vos mots, l'indigestion pèse sur nos mortsMedios, medios, la indigestión pesa en sus palabras, la indigestión pesa en nuestras muertes

A tous ces, tous ces médias qui nous font bé-gèreA todos estos, todos estos medios que nos hacen creer

Regarde autour prend garde c'est déjà l'indigestion ! Indigeste vérité !Mira a tu alrededor, ten cuidado, ¡ya es la indigestión! ¡Verdad indigesta!