The Howling

Beneath the surface of the great primordial seaBajo la superficie del gran mar primordial

Beyond life and deathMás allá de la vida y la muerte

Behind the veil of all our dreams so frailDetrás del velo de todos nuestros sueños tan frágiles

Below the remnants and the dust of all pastDebajo de los restos y el polvo de todo pasado

The wailing of the mysteriesEl lamento de los misterios

That caress the hearts of those who have laid them bareQue acarician los corazones de aquellos que los han expuesto

Where the winds of twilight ever blowDonde los vientos del crepúsculo soplan siempre

Beneath, beyond, behind, belowBajo, más allá, detrás, abajo

In the lingering light of the primal firesEn la luz persistente de los fuegos primordiales

Through the din of all centuries pastA través del estruendo de todos los siglos pasados

A call to see, to learn, to knowUn llamado a ver, a aprender, a saber

So that fearless we may goPara que sin miedo podamos ir

Beneath, beyond, behind, belowBajo, más allá, detrás, abajo

The howlingEl aullido

Can you hear it still?¿Puedes seguir escuchándolo?

The faint echo of the great warEl débil eco de la gran guerra

The spectral tremor of the giant collapseEl temblor espectral del colapso gigante

Of the primal scream and a severed dreamDel grito primordial y un sueño truncado

The first, the last, the howling of the motherEl primero, el último, el aullido de la madre

Still wrestling, scales agleamTodavía luchando, escamas relucientes

With the silence of the voidCon el silencio del vacío

Howling throughout eternityAullando a lo largo de la eternidad

In the lingering light of the saints of firesEn la luz persistente de los santos de los fuegos

In their fusing of word and deedEn su fusión de palabra y acción

A call to see, to learn, to knowUn llamado a ver, a aprender, a saber

So that eager we may goPara que ansiosos podamos ir

Beneath, beyond, behind, belowBajo, más allá, detrás, abajo

Proclaimed by prophets for centuries nowProclamado por profetas durante siglos ahora

The amplified rage of aeonsLa rabia amplificada de eones

For eternities, in the rising seas and in their deepsPor eternidades, en los mares crecientes y en sus profundidades

Reminding usRecordándonos

Where every devil child must goDonde cada hijo del diablo debe ir

Beneath, beyond, behind, belowBajo, más allá, detrás, abajo

Like the wolf unto its kin it wailsComo el lobo aullando a su manada

Oh, what music it makesOh, qué música produce