reStart

めぐりあうぐうぜんがひびきあいMeguriau guuzen ga hibikiaiMeguriau guuzen ga hibikiai

まちあかりともるきせつMachi akari tomoru kisetsuLa casualidad de encontrarnos resuena

でもきみとまたここであえるのはDemo kimi to mata koko de aeru no waLas luces de la ciudad brillan en esta temporada

ひつぜんかもしれないねHitsuzen kamo shirenai nePero quizás sea inevitable volver a encontrarte aquí

かけあがるほどうきょうあしおとにKakeagaru hodoukyou ashioto niCaminando por las calles, el sonido de nuestros pasos

しろくにじむいきをかさねShiroku nijimu iki wo kasaneSe mezcla con nuestra respiración blanca

おもいではいろあせることもなくOmoide wa iroaseru koto mo nakuLos recuerdos no se desvanecen

ときはとまったままToki wa tomatta mamaEl tiempo se detiene

えきまでつづくながいさかみちもEki made tsuzuku nagai sakamichi moEl largo camino que lleva a la estación

びるのおくじょうみおろすまちもBiru no okujou miorosu machi moLa vista desde la azotea de un edificio

こうえんのすみゆれるBURANKOもKouen no sumi yureru BURANKO moEl columpio que se balancea en la esquina del parque

あのころとおなじだねAno koro to onaji da neTodo es igual que en aquel entonces

どれだけのおもいでをならべるよりDore dake no omoide wo naraberu yori*En lugar de contar cuántos recuerdos tenemos juntos

またこうしてきみとすごせればMata koushite kimi to sugoserebaSi pasamos el tiempo así de nuevo

とまったときもうごきだすさTomatta toki mo ugokidasu saIncluso los momentos detenidos se pondrán en marcha

これからいきるじかんのはなしをしようKorekara ikiru jikan no hanashi wo shiyouHablemos sobre el tiempo que nos queda por vivir

ひとときをつみかさねHitotoki wo tsumikasaneAcumulando momentos

じだいはつくられていくからJidai wa tsukurarete yuku karaPorque la era sigue avanzando*

ありふれたじゅうにがつのざわめきArifureta juunigatsu no zawamekiEl bullicio de diciembre común y corriente

かざるまちにひえたそらがKazaru machi ni hieta sora gaEl cielo frío sobre la ciudad decorada

すこしだけふあんにおもえるのはSukoshi dake fuan ni omoeru no waSolo un poco de ansiedad se siente

なにかかわるってことNanika kawaru tte kotoAlgo está a punto de cambiar

いままでいったありがとうのかずIma made itta arigatou no kazuLa cantidad de gracias que hemos dicho hasta ahora

いままでいったごめんねのかずIma made itta gomen ne no kazuLa cantidad de perdón que hemos pedido hasta ahora

ささやかなゆめもにがいげんじつもSasayaka na yume mo nigai genjitsu moLlenando las estaciones con sueños simples y realidades amargas

きせつをみたしていくKisetsu wo mitashite yukuVamos llenando las estaciones

まちかどになりひびくKURAKUSHONだれかのこえMachikado ni nari hibiku KURAKUSHON dareka no koeEl eco de la conversación de alguien en la esquina de la calle

こうさてんひとなみおいこせばKousaten hitonami oikosebaAl cruzar la multitud en la intersección

ひろがるしかいすぎゆくせかいHirogaru shikai sugi yuku sekaiEl mundo se expande más allá de nuestra vista

これからいきるじかんのはなしをしようKorekara ikiru jikan no hanashi wo shiyouHablemos sobre el tiempo que nos queda por vivir

ひとときをつみかさねHitotoki wo tsumikasaneAcumulando momentos

じだいはつくられていくからJidai wa tsukurarete yuku karaPorque la era sigue avanzando

repeatrepeat*repetir