Lyrics translated into Español · See the original lyrics
あいたくてだきしめたいきもちがかそくしてあふれてゆくよAitakute dakishimetai kimochi ga kasoku shite afurete yuku yoQuiero verte, el deseo de abrazarte se acelera y desborda
あいしてるただきみだけきみだけAishiteru tada kimi dake kimi dakeTe amo, solo a ti, solo a ti
ためいきのかずがむいしきにふえてTameiki no kazu ga muishiki ni fueteEl número de suspiros inconscientes aumenta
ちゃくしんりれきはへんかもなくChakushin rireki wa henka mo nakuEl historial de llamadas no cambia
もどかしいきもちはいつかわきえるModokashii kimochi wa itsuka wa kieru?¿Desaparecerá alguna vez esta sensación frustrante?
とおくのそらからねがいこめるTooku no sora kara negai komeruDesde el lejano cielo, se desborda un deseo
このほしにいきてきみとであえたことKono hoshi ni ikite kimi to deaeta kotoVivir en este planeta y encontrarte a ti
それはきせきそれいじょうでもいかでもないきみおもってSore wa kiseki sore ijou demo ika de mo nai kimi omotteEs un milagro, más allá de eso, no hay nada más que tú en mi mente
あいたくてだきしめたいきもちがかそくしてあふれてゆくよAitakute dakishimetai kimochi ga kasoku shite afurete yuku yoQuiero verte, el deseo de abrazarte se acelera y desborda
いつわりなくただきみだけめをつむるたびむねしめつけるItsuwari naku tada kimi dake me o tsumuru tabi mune shimetsukeruCada vez que cierro los ojos, solo tú aprietas mi corazón
せつなくてこいしいきもちにきみのくちびるがぼくをとかすSetsunakute koishii kimochi ni kimi no kuchibiru ga boku o tokasuDoloroso y anhelante, tus labios derriten mi ser
あいしてるただきみだけそれだけAishiteru tada kimi dake sore dakeTe amo, solo a ti, solo a ti...
おまじないかけたきみからのきすはOmajinai kaketa kimi kara no kisu waEl beso que me diste con un hechizo
ふかくこころのなかあつくさせるFukaku kokoro no naka atsuku saseruEnciende profundamente mi corazón
どんなにくるしくてどんなにつらくたってDonnani kurushikute donnani tsuraku tatteNo importa cuánto doloroso, cuánto difícil sea
おなじみちをきみとあるいていたいずっとさきもOnaji michi o kimi to aruiteitai zutto saki moQuiero caminar contigo por el mismo camino para siempre
かたちのないあいをふたりでいつまでもそだててゆこうKatachi no nai ai o futari de itsu made mo sodatete yukouCultivemos juntos un amor sin forma para siempre
そのえがおもそのなみだもめろでぃにのせてふくらんでゆくSono egao mo sono namida mo merodii ni nosete fukuran de yukuTu sonrisa, tus lágrimas, se expanden con la melodía
うそでもないゆめでもないきみのくちびるがぼくをみたすUso de mo nai yume de mo nai kimi no kuchibiru ga boku o mitasuNi mentiras, ni sueños, tus labios llenan mi ser
あいしてるただきみだけそれだけAishiteru tada kimi dake sore dakeTe amo, solo a ti, solo a ti...
このほしにいきてきみとであえたことKono hoshi ni ikite kimi to deaeta kotoVivir en este planeta y encontrarte a ti
それはきせきそれいじょうでもいかでもないきみおもってSore wa kiseki sore ijou demo ikade mo nai kimi omotteEs un milagro, más allá de eso, no hay nada más que tú en mi mente
あいたくてだきしめたいきもちがかそくしてあふれてゆくよAitakute dakishimetai kimochi ga kasoku shite afurete yuku yoQuiero verte, el deseo de abrazarte se acelera y desborda
いつわりなくただきみだけめをつむるたびむねしめつけるItsuwari naku tada kimi dake me o tsumuru tabi mune shimetsukeruCada vez que cierro los ojos, solo tú aprietas mi corazón
せつなくてこいしいきもちにきみのくちびるがぼくをとかすSetsunakute koishii kimochi ni kimi no kuchibiru ga boku o tokasuDoloroso y anhelante, tus labios derriten mi ser
あいしてるただきみだけきみだけAishiteru tada kimi dake kimi dakeTe amo, solo a ti, solo a ti