Lyrics translated into Español · See the original lyrics
What's happening?¿Qué está pasando?
Yeah, this that thingSí, esto es lo que hay
Yeah my dog, this that thing right hereSí, mi perro, esto es lo que hay aquí
Ya know what I'm sayin' man.Ya sabes lo que digo, hombre.
Yeah, we gon keep it moving like thatSí, vamos a seguir moviéndonos así
Yeah, some of that, that ghetto, rats and roaches funkSí, algo de eso, ese funk de ratas y cucarachas del gueto
(Cpt, lbc, g-funk here tonight, oh yeah)(Cpt, lbc, g-funk aquí esta noche, oh sí)
Some of that, that... That incredible funk (funk)Algo de eso, ese... Ese increíble funk (funk)
Some of that some ol' time p-funkAlgo de ese viejo p-funk
(Some of that, some of that funk)(Algo de eso, algo de ese funk)
Yeah, and most of all, it's that g-funkSí, y sobre todo, es ese g-funk
(G-funk, g-funk baby)(G-funk, g-funk, baby)
Yeah, yeah, so ah, we gon' keep this thing groovingSí, sí, así que, vamos a mantener esto en movimiento
(G-funk here tonight)(G-funk aquí esta noche)
I want you to sit back, screw ya wig on tightQuiero que te relajes, aprieta bien tu peluca
Grab yourself, a blunt or a joint or whatever you doAgárrate, un porro o un porro o lo que sea que hagas
(Roll with me, ride with me, g-funk here tonight)(Rueda conmigo, monta conmigo, g-funk aquí esta noche)
And get ready to take that ride, if you wanna ride (ah yeah)Y prepárate para dar ese paseo, si quieres pasear (ah sí)
(G-funk here tonight)(G-funk aquí esta noche)
Keep it like thatManténlo así
Yeah, so check this out, while I'm in the mood right nowSí, así que escucha esto, mientras estoy de humor en este momento
I'm a go ahead and let one of my little young scionsVoy a seguir adelante y dejar que uno de mis pequeños jóvenes
Show y'all what time it is, that's how we doing itLes muestre qué hora es, así es como lo hacemos
(G-funk here tonight, that's how we rollin' man)(G-funk aquí esta noche, así es como rodamos, hombre)
G-funk, so damone, let 'em know homieG-funk, así que Damone, hazles saber, hermano
Yeah, this is something to ride to, slide throughSí, esto es algo para pasear, deslizarse
Heat g-funk prvide you, turn it up, blow ya speakers outCalor g-funk te provee, súbele, haz explotar tus parlantes
Nigga like I do, my nigga on some other shit like erika baduNegro como yo hago, mi negro en algo diferente como Erykah Badu
Warren you killing 'em ever since 94 yo I been filling 'emWarren, los estás matando desde el 94, yo los he estado llenando
Wait for the rhythm and the new millenniumEspera el ritmo y el nuevo milenio
Watch this, drop enough controlable hot shitMira esto, lanzo suficiente mierda caliente controlable
Ripping the lock kid, controling the marketDestrozando el bloque, controlando el mercado
Nigga fuck what they tell y'all, thought a nigga fell off, nigga hell nahNegro, a la mierda lo que te dicen, pensaron que un negro se cayó, negro, ni de broma
Nigga, we ripping the shit, pimping, get ridiculous chipsNegro, estamos destrozando la mierda, chuleando, consiguiendo fichas ridículas
I'm sick of this shit, y'all niggaz put a dick in ya lipsEstoy harto de esta mierda, ustedes negros ponen una polla en sus labios
I'm tired of it, resign from rap but die from itEstoy cansado de esto, renuncio al rap pero muero por él
Orgasmic niggaz gone through the way that I'm comingNegros orgásmicos pasan por el camino por el que estoy llegando
No holding me back, let 'mone exploring the trackNo me detiene nadie, dejando que 'mone explore la pista
The soldier is back and everything is caught in this factEl soldado ha vuelto y todo está atrapado en este hecho
It's getting critical, you finna twist this game something pitifulSe está volviendo crítico, vas a retorcer este juego de manera lamentable
Ya have niggaz getting blackballed rap execs get rid of youTienes negros siendo vetados, ejecutivos del rap te desechan
Nobody's feeling you, quit wasting ya timeNadie te está sintiendo, deja de perder tu tiempo
Keep waiting in line, muthafucka you ain't getting signedSigue esperando en la fila, maldito, no vas a ser contratado
There you have it, damone, yeah, put that down g-funkAhí lo tienes, Damone, sí, anota ese g-funk
Ha ha, yeah, so we gon, gon ride this outJa ja, sí, así que vamos, vamos a terminar esto
Flight c-17, bud, pipe, damnVuelo c-17, hierba, pipa, maldición
(Na na na na na, roll with me with g-funk riding tonight)(Na na na na na, rueda conmigo con g-funk montando esta noche)