Machine Gun

Well, the first time that I saw youBueno, la primera vez que te vi

I could not speak a wordNo pude articular palabra

My tongue was tied in giant knotsMi lengua estaba atada en nudos gigantes

I felt so disturbedMe sentí tan perturbado

At the feeling rushing through meCon la sensación que me invadía

The heat inside my veinsEl calor dentro de mis venas

At the way my nerve ends tingleLa forma en que mis terminaciones nerviosas se erizan

Every time you call my nameCada vez que pronuncias mi nombre

Got a lust-ignited feverTengo una fiebre encendida por el deseo

And I can't put out the flameY no puedo apagar la llama

Next time that I saw youLa próxima vez que te vi

I felt so at easeMe sentí tan tranquilo

You had a languid dispositionTenías una disposición lánguida

I had an willingness to pleaseYo tenía una voluntad de complacer

And your candy-apple-red lipsY tus labios rojo manzana

Full of violets and sexLlenos de violetas y sexo

Had me harder than a coal trainMe tenían más duro que un tren de carbón

Had my collar wringing wetTenía mi cuello empapado de sudor

Know I'm gonna crash and burnSé que voy a estrellarme y arder

But I'm not finished yetPero aún no he terminado

Well, my heart is pounding like a big bass drumBueno, mi corazón late como un gran tambor de bajo

Excited at the thought I might get me someEmocionado ante la idea de poder conseguir algo

Lick it off my fingers, taste it on my tongueLamiéndolo de mis dedos, saboreándolo en mi lengua

Love you, little baby, like a ma-ma-ma-machine gunTe amo, pequeña, como una ma-ma-ma-ametralladora

You are a symphony of eleganceEres una sinfonía de elegancia

A masterpiece of graceUna obra maestra de gracia

An animated work of artUna obra de arte animada

Who's acquired a tasteQue ha adquirido un gusto

For the flesh of weaker loversPor la carne de amantes más débiles

Who lie down on their backsQue se acuestan boca arriba

To be ridden at your leisurePara ser montados a tu antojo

And be taken off like hatsY ser desechados como sombreros

I'm not here for you to walk onNo estoy aquí para que me pisotees

And I'm not your welcome matY no soy tu tapete de bienvenida

Well, my heart is pounding like a big bass drumBueno, mi corazón late como un gran tambor de bajo

Excited at the thought I might get me someEmocionado ante la idea de poder conseguir algo

Lick it off my fingers, taste it on my tongueLamiéndolo de mis dedos, saboreándolo en mi lengua

Love you, little baby, like a ma-ma-ma-machine gunTe amo, pequeña, como una ma-ma-ma-ametralladora

Ma-machine gun, yeahAmetralladora, sí

Well, the first time that I saw youLa primera vez que te vi

I could not speak a wordNo pude articular palabra

My tongue was tied in giant knotsMi lengua estaba atada en nudos gigantes

I felt so disturbedMe sentí tan perturbado

At the feeling rushing through meCon la sensación que me invadía

The heat inside my veinsEl calor dentro de mis venas

At the way my nerve ends tingleLa forma en que mis terminaciones nerviosas se erizan

Every time you call my nameCada vez que pronuncias mi nombre

Got a lust-ignited feverTengo una fiebre encendida por el deseo

And I can't put out the flameY no puedo apagar la llama

My heart is pounding like a big bass drumMi corazón late como un gran tambor de bajo

Excited at the thought I might get me someEmocionado ante la idea de poder conseguir algo

Lick it off my fingers, taste it on my tongueLamiéndolo de mis dedos, saboreándolo en mi lengua

Love you, little baby, like a ma-ma-ma-machine gunTe amo, pequeña, como una ma-ma-ma-ametralladora

Ma-ma-ma-ma-ma-machine gunMa-ma-ma-ma-ma-ametralladora

Ma-ma-ma-machine!¡Ma-ma-ma-ametralladora!