Blank Generation

Blank GenerationGeneración en Blanco

They say we beenDicen que hemos estado

Going down and going downBajando y bajando

Been traveling on the road to nowhereViajando por el camino hacia la nada

Going down, round and roundBajando, dando vueltas

Trying to get to the place where we startedTratando de llegar al lugar donde empezamos

When I was just a boyCuando era solo un niño

At four years old thought the world was joyA los cuatro años pensaba que el mundo era alegría

As a kid I'd play, just create the dayComo niño jugaba, simplemente creaba el día

As I saw it my wayA mi manera lo veía

But time blows byPero el tiempo pasa

And strips us to the boneY nos deja al descubierto

Poisoned winds of woeVientos envenenados de pesar

Teach us that we'reNos enseñan que estamos

Alone in this worldSolos en este mundo

We learned to see all the corruption and greedAprendimos a ver toda la corrupción y la codicia

All its hate, all its pain, soTodo su odio, todo su dolor, así que

A toast to the end of our innocenceUn brindis por el fin de nuestra inocencia

A toast to our blank generationUn brindis por nuestra generación en blanco

They say we beenDicen que hemos estado

Going down, been going downBajando, hemos estado bajando

Been travelling on the road to nowhereViajando por el camino hacia la nada

Going down, round and roundBajando, dando vueltas

Trying to get to the place where we startedTratando de llegar al lugar donde empezamos

When I was seventeenCuando tenía diecisiete

Realizing the world wasn't what she seemedDándome cuenta de que el mundo no era lo que parecía

Underneath the night San Francisco skyBajo el cielo nocturno de San Francisco

I would see, too clearlyVería, demasiado claramente

But time blows byPero el tiempo pasa

And strips us to the boneY nos deja al descubierto

Poisoned winds of woeVientos envenenados de pesar

Teach us that we'reNos enseñan que estamos

Alone in this worldSolos en este mundo

We learned to see all the corruption and greedAprendimos a ver toda la corrupción y la codicia

All its hate, all its pain, soTodo su odio, todo su dolor, así que

A toast to the end of our innocenceUn brindis por el fin de nuestra inocencia

A toast to our blank generationUn brindis por nuestra generación en blanco

So here's to our collagen lips and saline titsAsí que aquí está para nuestros labios de colágeno y pechos de silicona

To our growth hormones and antibioticsPara nuestras hormonas de crecimiento y antibióticos

To the Hollywood world we made out of Barbie doll heartsPara el mundo de Hollywood que creamos con corazones de muñeca Barbie

After we melted them down so we could make our new startDespués de derretirlos para poder empezar de nuevo

Here's to a generation scared and always wondering whyAquí está para una generación asustada y siempre preguntándose por qué

Instead of playing doctor, we play shoot each other and dieEn lugar de jugar a doctor, jugamos a dispararnos y morir

Instead of ring around the rosie, we play hide from mommyEn lugar de jugar a la ronda de rosie, jugamos a escondernos de mamá

Cause mommy's been drinking again and we don't want to get beatPorque mamá ha estado bebiendo de nuevo y no queremos ser golpeados

Even with all our tattoos, and all our cheap thrillsIncluso con todos nuestros tatuajes y todas nuestras emociones baratas

There's still a hole inside of us that may not ever get filledTodavía hay un vacío dentro de nosotros que quizás nunca se llene

So we give back a little bit of what the world's given usAsí que devolvemos un poco de lo que el mundo nos ha dado

Giving back a bit of never giving a fuckDevolver un poco de no importarnos nada

Here's to the justice never dealt, to innocent, proven guiltyAquí está para la justicia nunca impartida, para los inocentes, declarados culpables

Here's to bad cops turning cheeks when real cops are on the streetAquí está para los policías malos volviendo la cara cuando los verdaderos están en la calle

Here's to the rat-tat-n-tat of gun shots, and your life is shatteredAquí está para el rat-tat-n-tat de los disparos, y tu vida se desmorona

Here's to "gimme me your cash or your brains is gettin' splattered"Aquí está para 'dame tu dinero o tus sesos se esparcirán'

Here's to mad cow disease and all that yummy msgAquí está para la enfermedad de las vacas locas y todo ese delicioso glutamato monosódico

Here's to Mickey d's serving all those mutant chick-a-deesAquí está para Mickey D's sirviendo todas esas mutantes gallinas

This is a toast to celebrate the end of our innocenceEste es un brindis para celebrar el fin de nuestra inocencia

This is a toast to celebrate how…Este es un brindis para celebrar cómo...

We've become desensitizedNos hemos vuelto insensibles

If life is to growSi la vida es crecer

Some life must dieAlguna vida debe morir

We learned to take all the corruption and greedAprendimos a aceptar toda la corrupción y la codicia

All its hate, all its pain, soTodo su odio, todo su dolor, así que

A toast to the end of our innocenceUn brindis por el fin de nuestra inocencia

Our generationNuestra generación

We now embrace all the corruptionAhora abrazamos toda la corrupción

And greed, all its hate, all its pain, soY la codicia, todo su odio, todo su dolor, así que

A toast to the end of our innocenceUn brindis por el fin de nuestra inocencia

Our blank generationNuestra generación en blanco