Lyfjaberg

Sal din hug og lat den ri og rennaSal de tu mente y deja que cabalgue y corra

Med blinde augo vil du vegen finnaCon ojos ciegos encontrarás el camino

Djupt du dreg anden inn – let tankar svinnaProfundamente inhalas el aliento - deja que los pensamientos se desvanezcan

Langsamt slepp anden fri – I vinden ridaLentamente liberas el aliento - cabalgando en el viento

Spinn spindel – tvinn I tankar, kverv I synHila la telaraña - enreda en pensamientos, enreda en la vista

Seidsongen, lint den lokkar hug or hamLa temporada de la seda, suavemente atrae la mente de él

Fram gjøno døri, gjøno kongro-sløriHacia la puerta de la cueva, la cortina de la cueva

Fram, ber med bare føt, den tunge børiAdelante, llevando solo tus pies, la pesada carga

Ut in ditt indre ventar bratt ein stiDentro de ti espera un camino empinado

Høgt der på Lyvjarnut stend møyar niAlto en la montaña de Lyvjarnut, nueve doncellas están paradas

Ved fyrste stad der stiar krossar, biar duEn el primer lugar donde los senderos se cruzan, te detienes

Legg frå deg kleda, alt du eige medDeja tus ropas, todo lo que posees

Der du er på veg, er dei til ingen nytteDonde te diriges, no son de ninguna utilidad

Børa letnar, framom ventar tyngre vegLa carga se aligera, adelante espera un camino más difícil

Ved andre stad der stiar krossar, biar duEn el segundo lugar donde los senderos se cruzan, te detienes

Legg frå deg tida, tunge tankar medDeja el tiempo, los pensamientos pesados

Der du er på veg, er dei til ingen nytteDonde te diriges, no son de ninguna utilidad

Børa letnar, framom ventar tyngre vegLa carga se aligera, adelante espera un camino más difícil

Ved tridje stad der stiar krossar, biar duEn el tercer lugar donde los senderos se cruzan, te detienes

Legg frå deg reidsle, legg di maske nedDeja el miedo, baja tu máscara

Der du er på veg, er dei til ingen nytteDonde te diriges, no son de ninguna utilidad

Børa letnar, framom kjem dei tyngste stegLa carga se aligera, adelante vienen los pasos más pesados

Nakjen der på nuten, kjenner berget degEl espíritu en la montaña, siente la roca

Nordre slær si ørnevengje, vinden dregEl norte golpea con su ala de águila, el viento sopla

Kring deg fær kvendeskuggar dansandeA tu alrededor, sombras de mujeres danzantes

Ramme runar, mæl og manar, yve degRunas enmarcadas, hablan y llaman, te envuelven

Sott og sårEnfermo y herido

Or marg og beinDe médula y hueso

Or kjøt og blodDe carne y sangre

Or hold og skinnDe piel y cuero

I vær og vindEn el viento y la tormenta

Ut du svinnTe desvaneces

Eg manar deg inn I berget blåTe llamo hacia la montaña azul

Der korkje sol ell måne skin deg påDonde ni el sol ni la luna te iluminan

Eg maner til skogen der ingen burTe llamo al bosque donde nadie vive

Og til den sjø som ingen rorY al mar que nadie navega

Djupt under jordfast steinProfundamente bajo la roca terrestre

Til ingens meinSin propósito alguno

Gjønom elva rennaA través del río fluyendo

Havet vendaHacia el mar girando

I vær og vindEn el viento y la tormenta

Ut du svinnTe desvaneces

Korkje sol ell måneNi el sol ni la luna

Skin deg påTe iluminan

Synk I den sjø somSumérgete en el mar

Ingen rorQue nadie navega

I elva rennaFluyendo en el río

I havet vendaGirando en el mar

Lyvjaberg hev alltid stendeLa montaña de Curación siempre ha estado presente

Til trøyst for sjuk og såraComo consuelo para los enfermos y heridos

Kvar og ein som berget klivCada uno que sube la montaña

Lækjast for livslang sottSe cura de enfermedades de por vida

Legg den att på LyvjabergetDeja atrás la montaña de Curación

Hødgi der åar alleDonde convergen todos los ríos

Buktar støtt seg nord og nedanCurvándose hacia el norte y hacia abajo

Bergar den som berget maktarProtegiendo a aquellos que la montaña puede salvar