Jara

Eg såg og eg tyddeVi y observé

da soli snuddecuando el sol cambió de rumbo

Jarteikn for fe og heimSeñales para el ganado y el hogar

SolhovSolsticio

Svart nattNoche oscura

Soli har vendaEl sol ha girado

i haustinga ligg håpeten la prisa yace la esperanza

Solrik sumarVerano soleado

og allgroande åkrey campos fructíferos

Til norne triA las nornas tres

vi ber dei spinna livpedimos que tejan la vida

i åker og i engen los campos y prados

i barm og i bringaen el pecho y en el vientre

Er ár og friðarEs tiempo de cosecha y paz

når kornet stig or jordicuando el grano surge de la tierra

Om vordane lokka sin lokkesongSi los guardianes atraen su temporada de atraer

På tidleg sådd åkerEn un campo sembrado temprano

kan ikkje nokon litenadie puede confiar

For mangt veit eg om vålyndt vêrPorque sé mucho sobre el clima caprichoso

Gro gro, lisle spireCrece, crece, pequeño brote

dager gryr og mørket svinnerdías amanecen y la oscuridad desaparece

Sól har snuddEl sol ha cambiado

og hjulet det har venday la rueda ha girado

Sola vendar hausten sendarEl sol gira mientras el otoño llega

graset gulnar, blada fellla hierba amarillea, las hojas caen

lyse dagar er på helllos días brillantes están llegando a su fin

Til vordar og vettarA los guardianes y espíritus

vi takk gjev med vår songdamos gracias con nuestra canción

for ár og friðarpor la cosecha y la paz

Ár og friðarCosecha y paz