Signal

ふたしかなままはじまるきょうはfutashika na mama hajimaru kyō waHoy comienza de la misma manera de siempre

かわらないいつもとおりkawara na itsumo tōriSin cambios, como siempre

かおおうあらってかがみのまえまたにがわらいkao ou aratte kagami no mae mata nigawaraiSonríe frente al espejo, frente a ti mismo

ときはながれそらのしたでtoki wa nagare sora no shita deEl tiempo fluye debajo del cielo

わからないことばかりwakara nai koto bakariSolo cosas desconocidas

またいつか？みかんせいでいいmata itsuka? mi kansei de ii¿Volveremos a encontrarnos algún día? Estar juntos está bien

かたならべてkata narabe te?Colocando las espadas juntas

ぼくはきみおうきみのひびおうboku wa kimi ou kimi no hibi ouYo te cubriré, te protegeré

どのくらいこのくらいdono kurai kono kurai¿Hasta qué punto? ¿Hasta este punto?

ことばでいえるんだろkotoba de ieru n daro¿Podré expresarlo con palabras?

こどくなひびおうそこついたきぼうもkodoku na hibi ou soko tsui ta kibō moIncluso en la soledad, incluso en la desesperanza

どのくらいこのくらいdono kurai kono kurai¿Hasta qué punto? ¿Hasta este punto?

ぼくはしってるんだろboku wa shitteru n daroSé que lo entiendo

おおよわねやぐちはいてみじくでもちょうせんoh yowane ya guchi hai te mijuku demo chōsenAunque seas débil, ponte de pie y desafía

へいわらってみてろよhey waratte mi te ro yoSonríe en paz

くだらないってためいきかぞえてkudaranai tte tameiki kazoe teContando los suspiros de 'es una tontería'

ほんのいっしゅんかすめたふあんおうかきけすくらいのhonno isshun kasume ta fuan ou kakikesu kurai noSolo un instante de duda, lo suficiente para borrarlo

かわすさいんみのがさぬよにkawasu sain minogasa nu yo ni?Como una señal fugaz en la oscuridad

ふたしかなままはじまるきょうはfutashika na mama hajimaru kyō waHoy comienza de la misma manera de siempre

かわらないいつもとおりkawara nai itsumo tōriSin cambios, como siempre

かおおうかたみあらってのまえまたにがわらいkao ou katami aratte no mae mata nigawaraiSonríe frente al espejo, frente a tu reflejo

ときはながれそらのしたでtoki wa nagare sora no shita deEl tiempo fluye debajo del cielo

わからないことばかりwakara nai koto bakariSolo cosas desconocidas

またいつか？ぶきようでいいmata itsuka? bukiyō de ii¿Volveremos a encontrarnos algún día? Estar confundido está bien

かおをあげてkao o age te?Levanta la cabeza

おおよわねやぐちはいてみじくでもちょうせんoh yowane ya guchi hai te mijuku demo chōsenAunque seas débil, ponte de pie y desafía

へいわらってみてろよhey waratte mi te ro yoSonríe en paz

くだらないっていきかぞえてkudaranai tteiki kazoe teContando los suspiros de 'es una tontería'

ほんのいっしゅんかすめたふあんおうかきけすくらいのhonno isshun kasume ta fuan ou kakikesu kurai noSolo un instante de duda, lo suficiente para borrarlo

かわすさいんみのがさぬよに？そばにいるからkawasu sain minogasa nu yo ni? soba ni iru karaComo una señal fugaz en la oscuridad, ¿por qué no desaparece? Estoy a tu lado

いつのまにかitsunomanikaSin darme cuenta

ときはながれそらのしたでtoki wa nagare sora no shita deEl tiempo fluye debajo del cielo

いまなにがみえるima nani ga mieru?¿Qué veo ahora?

なみだぬぐってかがみのまえほらもとどおりnamida nugutte kagami no mae hora motodōriLimpio mis lágrimas, frente al espejo, todo vuelve a la normalidad

おとなになってこどもんotona ni natte kodomo nConvertirme en adulto, volver a ser niño

もどってそおもいどおりmodotte s omoidōriRegresar a mis pensamientos originales

まだいまはみかんせいでいいmada ima wa mi kansei de iiAún está bien ser un mandarino

はしりだしたhashiridashi taHe comenzado a correr

ふたしかなままはじまるきょうはfutashika na mama hajimaru kyō waHoy comienza de la misma manera de siempre

かわらないいつもとおりkawara nai itsumo tōriSin cambios, como siempre

かおおうあらってかがみのまえまたにがわらいkao ou aratte kagami no mae mata nigawaraiSonríe frente al espejo, frente a ti mismo

ときはながれそらのしたでtoki wa nagare sora no shita deEl tiempo fluye debajo del cielo

わからないことばかりwakara nai koto bakariSolo cosas desconocidas

ゆるがないおもいでだきしめてyuruga nai omoide dakishime teAbrazando recuerdos inquebrantables

またいつか？みかんせいでいいmata itsuka? mi kansei de ii¿Volveremos a encontrarnos algún día? Estar juntos está bien

かたならべてkata narabe te?Colocando las espadas juntas

ふみだすすたーとfumidasu sutātoComienza a pisar

ごーるふぇいとgōru feito?Goal feat

えがくみらいぞうegaku mirai zōDibujando el futuro

1から100とおり1 kara 100 tōriDel 1 al 100

すきにやってだめならもどってこいsuki ni yatte dame nara modotte koiHazlo a tu manera y si no funciona, vuelve

ごーるまでgōru made?Hasta llegar al objetivo

えらくながいぞeraku nagai zo!!Es un camino muy largo

íconeでからまわりícone de karamawariEnredado en el ícono

'むだえない'だ'muda e nai' da'Desperdicio cero'

でもうたえながらdemo utae nagara?Pero sigue cantando