Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Chamemo-la de fase iconoclastaLlamémosla fase iconoclasta

A minha poesia antes de cegoMi poesía antes de ciego

Pintei, bordei, porém não a renegoPinté, bordé, pero no la niego

Forçou-me a invalidez a dar um bastaLa invalidez me obligó a poner un alto

A nova não é casta, nem contrastaLa nueva no es pura, ni contrasta

Com velhas anarquias, só me entregoCon viejas anarquías, solo me entrego

Ao pé onde em soneto a língua esfregoAl pie donde en soneto la lengua froto

Ao pé onde em soneto a língua esfregoAl pie donde en soneto la lengua froto

Chamemo-la de fase podorastaLlamémosla fase podorasta

Chamemo-la de fase podorastaLlamémosla fase podorasta

Mas nem por isso é menos transgressivaPero no por eso es menos transgresiva

Impõe-se o paradoxo na medidaSe impone el paradoxo en la medida

Mas nem por isso é menos transgressivaPero no por eso es menos transgresiva

Impõe-se o paradoxo na medidaSe impone el paradoxo en la medida

Da forma e da temática obsessivaDe la forma y la temática obsesiva

Da forma e da temática obsessivaDe la forma y la temática obsesiva

Na universalidade presumidaEn la universalidad presumida

Igualo-me a Bocage, Boto e PivaMe igualo a Bocage, Boto y Piva

Na universalidade presumidaEn la universalidad presumida

Igualo-me a Bocage, Boto e PivaMe igualo a Bocage, Boto y Piva

Ao cego o feio é beloPara el ciego lo feo es bello

Ao cego o feio é beloPara el ciego lo feo es bello

E a dor é vida, e a dor é vidaY el dolor es vida, y el dolor es vida

E a dor é vida, e a dor é vidaY el dolor es vida, y el dolor es vida