Eldar

Hier ist die landschaft aus der tausend erden weinenAquí está el paisaje donde mil tierras lloran

Ein kleines gut berauschender schönheitUn pequeño bien embriagador de belleza

Durch die gereifte finsternisA través de la oscuridad madura

Kürzen wir ein wenig den dochtAcortamos un poco la mecha

Eines nichtendenden dunkelsDe una oscuridad interminable

Eldar, oh glanz aus alter prachtEldar, oh brillo de antiguas glorias

Zürne nicht in tiefschwarzer nachtNo te enfurezcas en la noche profundamente negra

Horch auf der sturm im nebel erwachtEscucha cómo la tormenta despierta en la niebla

Midgard verfällt in elender trachtMidgard cae en miserable disfraz

Die last freudiger eingeweihterEl peso de la alegría consagrada

Stachelt im wundgram wachsender eitelkeitIncita en la vanidad creciente de la herida

Schändliches treiben setzt sich auf den mastLa vergonzosa actividad se posa en el mástil

Zinnenkreuziger glassymbolikSímbolos de vidrio en forma de almenas

Der dörferwald gefriert im heiligen scheinEl bosque del pueblo se congela bajo el santo resplandor

Tosende winde stürmen harschVientos rugientes arremeten con fuerza

Treiben das missionierte flaggschiffEmpujan la nave insignia misionera

Über gebrechlich feines gebeinSobre huesos frágiles y finos

Stirbt midgard an der zeit¿Muere Midgard con el tiempo

In der das hoffen versiegt?En el que la esperanza se agota?

Wir halten an den masten festNos aferramos a los mástiles

Mit stolz und hammerkraftCon orgullo y fuerza de martillo

Graben wir das neunte grabCavamos la novena tumba

Am abgeschlagenen weltenasteEn la rama del mundo cortada

Fassen wir die nornen bei der handTomamos de la mano a las Nornas

Nach erloschenem weltenbrandDespués del incendio mundial extinguido

Ein ruhen im windlosen waldUn descanso en el bosque sin viento

Auf birkenbunten lichtungen halltResuena en claros de abedules

Erfüllt sich der stetige traum des sein(s)El constante sueño del ser se cumple

Lässt die herzen wieder gedeihenHace que los corazones vuelvan a florecer

Ein jeder skalde ruft das hornCada escaldo llama al cuerno

Zu ende geht der riesen zornEl furor de los gigantes llega a su fin

Der asen neu errungene machtEl poder recién adquirido de los Aesir

Erstrahlt in asgard zu neuer prachtBrilla en Asgard con nueva gloria

Eldar, oh glanz aus des abgrunds schoßeEldar, oh brillo del seno del abismo

Erklimmst der freiheits reigen zum trosteEscalas la danza de la libertad como consuelo

Erhellst das hoffen in aller welten palästeIluminas la esperanza en los palacios de todos los mundos

Verschmilzt den ring zum mitteljahres festeFusionas el anillo en la fiesta del solsticio

Eldar, oh glanz aus alter prachtEldar, oh brillo de antiguas glorias

Zürne nicht in tiefschwarzer nachtNo te enfurezcas en la noche profundamente negra

Horch auf der sturm im nebel erwachtEscucha cómo la tormenta despierta en la niebla

Midgard verfällt in elender trachtMidgard cae en miserable disfraz

Eldar, oh glanz aus den tagenEldar, oh brillo de los días

Als der wille nahm dir die plagenCuando la voluntad te quitó las plagas

Aus den pforten der flammenden tiefeDesde las puertas de las profundidades llameantes

Schenkst du den glauben uns im kriegeNos regalas la fe en la guerra

Graben wir das neunte grabCavamos la novena tumba

Am abgeschlagenen weltenasteEn la rama del mundo cortada

Fassen wir die nornen bei der handTomamos de la mano a las Nornas

Nach erloschenem weltenbrandDespués del incendio mundial extinguido

Lasst uns vom sturm des nordens trinkenBebamos del viento del norte

In flammendes eis tiefer gletscher sinkenHundámonos en el hielo ardiente de los glaciares profundos

Eldar - horch es ruft von allen feldernEldar - escucha cómo llama desde todos los campos

Asatru - schalt es aus allen wäldernAsatru - resuena desde todos los bosques