Lyrics translated into Español · See the original lyrics
She's got a sensitive touchTiene un toque sensible
She knows about the life all too muchElla sabe demasiado sobre la vida
She's too soft for this human kindEs demasiado blanda para esta clase humana
She wants to scream out her painful mindElla quiere gritar su dolorosa mente
Kill your head! Free your mind!¡Mátate la cabeza! ¡Libera tu mente!
Kill your head!¡Mátate la cabeza!
They say her lifestyle is not suitableDicen que su estilo de vida no es adecuado
She should stay cool in room no.1Debería mantenerse fresca en la habitación número 1
They say stay free, but in unconcios stateDicen que permanezca libre, pero en estado unconcios
That's the easiest way to look the hateEsa es la forma más fácil de mirar el odio
Kill your head! Free your mind!¡Mátate la cabeza! ¡Libera tu mente!
(and she belives that she is not real)(y ella dice que no es real)
[Chorus 1:][Coro 1:]
Let's quit the ball (the right)Vamos a dejar la pelota (la derecha)
Let's quit the ball (to leave!)Vamos a dejar la pelota (para salir!)
Let's quit the ball (escape!)Vamos a dejar la pelota (escapar!)
Let's quit the ball, quit it allDejemos la pelota, dejemos todo
(She is thinking and finds herself bleeding apart(Ella está pensando y se encuentra sangrando aparte
She's mad about the life,Está loca por la vida
but too seriusly she takes it allpero demasiado en serio ella lo toma todo
but there should be a waypero debería haber una manera
there's always a waysiempre hay una manera
the sun is todayel sol es hoy
the sun is today!!!)el sol es hoy!!!)
She stands in the doorway withElla está de pie en la puerta con
open hands blood runs warm on the floor where she standsmanos abiertas sangre corre caliente en el suelo donde ella se encuentra
She says she can't take itDice que no puede aceptarlo
She has no meansElla no tiene medios
She can't help it, how much she ever screamsNo puede evitarlo, lo mucho que grita
Let's quit the ball (I have)Vamos a dejar la pelota (tengo)
Let's quit the ball (the right)Vamos a dejar la pelota (la derecha)
Let's quit the ball (to leave)Vamos a dejar la pelota (para salir)
Let's quit the ball, quit the ballDejemos la pelota, dejemos la pelota
Let's quit the ball (but there is...)Vamos a dejar la pelota (pero hay...)
Let's quit the ball (a way)Vamos a dejar la pelota (una manera)
Let's quit the ball (don't quit)Dejemos la pelota (no lo abandones)
There is still a world for youTodavía hay un mundo para ti
GO!¡VAMOS!