Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Si tu ignores mon nom appelle moi supa wha whaSi ignoras mi nombre llámame súper wha wha
Si tu aimes alors viens chanter la la la laSi te gusta entonces ven a cantar la la la la
C'est pour toi que je donne ça comme çaEs para ti que doy esto así
Heureux ou malheureux danse mon cœur avec moiFeliz o infeliz, baila mi corazón conmigo
Yeah supa wha whaSí súper wha wha
Si tu aimes alors viens chanter la la la laSi te gusta entonces ven a cantar la la la la
C'est pour toi que je donne ça comme çaEs para ti que doy esto así
Heureux ou malheureux danse mon cœur avec moiFeliz o infeliz, baila mi corazón conmigo
Je me sens bien je fais mon chemin le reste tient de celui qui tient ma vie dans ses mainsMe siento bien, sigo mi camino, el resto depende de aquel que sostiene mi vida en sus manos
J'aimerais tant arrêter le temps mais pour me consoler je chante et ça fait " la la "Me gustaría detener el tiempo, pero para consolarme canto y suena 'la la'
Je sais bien que la vie est dure et qu'un choix de nos jours n'est jamais assez surSé bien que la vida es dura y que una elección en estos días nunca es lo suficientemente segura
Si tu veux une vie comme moi prends ma main je te guide là où règne l'émoiSi quieres una vida como la mía, toma mi mano, te guiaré donde reina la emoción
Et j'ai les poches vides et seule la vie je sais qui me ressemble aucun de nous ne l'a choisiY tengo los bolsillos vacíos y solo la vida sé que se parece a mí, ninguno de nosotros la eligió
Mais chaque instant chaque souffle est un présent qui nous ai donnéPero cada instante, cada aliento es un regalo que se nos da
Je sais bien que la vie est dure et qu'un choix de nos jours n'est jamais assez surSé bien que la vida es dura y que una elección en estos días nunca es lo suficientemente segura
Si tu veux une vie comme moi prends ma main je te guide là où règne l'émoiSi quieres una vida como la mía, toma mi mano, te guiaré donde reina la emoción
Et si je chante c'est pour ceux de la rue je représente ceux qui me ressembleY si canto es por aquellos de la calle, represento a aquellos que se parecen a mí
Et si ailleurs je ne suis pas la bienvenue je m'en irais comme je suis venueY si en otro lugar no soy bienvenida, me iré como llegué
Et si je chante c'est pour ceux de la rue je représente ceux qui me ressembleY si canto es por aquellos de la calle, represento a aquellos que se parecen a mí
Et si ailleurs je ne suis pas la bienvenue je fais mon chemin et la vie continueY si en otro lugar no soy bienvenida, sigo mi camino y la vida continúa