Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Intro: Rick Ross][Intro: Rick Ross]
As I flip through pages of my notepadMientras hojeo las páginas de mi libreta
Wow, I really wanna shineWow, realmente quiero brillar
That’s what it boils down to, real shitEso es lo que se reduce, cosas reales
[Verse 1: Wale][Verse 1: Wale]
I just want my mind to be freeSolo quiero que mi mente sea libre
Never mind if they fond of me, I’ve been a beastNo importa si les agrado, he sido una bestia
I recline in my seat, number nines on my feetMe reclino en mi asiento, con mis zapatos número nueve
Womanizer admittingly, but mind you I’m deepAdmito ser un mujeriego, pero ten en cuenta que soy profundo
Although they inclined to critiqueAunque estén inclinados a criticar
Motherfuck ‘em, they couldn't lace up a nigga’s Chukka’sQue les jodan, no podrían atar los Chukka de un negro
‘Cause money talk and I make them bussa’s pay for discussionPorque el dinero habla y hago que paguen por discutir
Chasing duckets, chasing dreams, got me praying for foesPersiguiendo dinero, persiguiendo sueños, rezando por enemigos
Chasing hoes, dick ‘em good enough to make ‘em proposePersiguiendo mujeres, dándoles tan bien que las hago proponer matrimonio
Winning, the feeling is so incredibleGanando, la sensación es tan increíble
Something that’s forever true, my niggas over revenueAlgo que es verdaderamente eterno, mis negros por encima del dinero
Little bit of Chanel, decorate your appearanceUn poco de Chanel, decora tu apariencia
Double C’s on your purses, perfect I get the messageDobles C en tus bolsos, perfecto, entiendo el mensaje
Isabel Marant I get you some, you give me thatIsabel Marant, te consigo algo, tú me das eso
All of my thoughts fluorescent ink, though I’m always thinking blackTodos mis pensamientos en tinta fluorescente, aunque siempre pienso en negro
Sitting back, cognac, sixty-two behind the packSentado, coñac, sesenta y dos detrás del paquete
I ain’t thug, but I ain’t stupid four niggas, five ?, hold upNo soy un matón, pero no soy estúpido para cuatro negros, cinco ?, espera
Fire shots for the winnersDisparando tiros para los ganadores
And as long as I’m delivering, this genre’s gon’ be winningY mientras siga entregando, este género seguirá ganando
Double M-G pimping, my relevance never endingDoble M-G, mi relevancia nunca termina
My penmanship ain't too pretty, my ink is why they gon’ feel meMi caligrafía no es muy bonita, mi tinta es por lo que me sentirán
[Hook: Wale][Hook: Wale]
This ink is why they feel me, this ink is why they feel meEsta tinta es por lo que me sienten, esta tinta es por lo que me sienten
This ink is why they feel me, Lord, this ink is why they feel meEsta tinta es por lo que me sienten, Señor, esta tinta es por lo que me sienten
This ink is why they feel me, this ink is why they feel meEsta tinta es por lo que me sienten, esta tinta es por lo que me sienten
This ink is why they feel me, Lord, this ink is why they feel meEsta tinta es por lo que me sienten, Señor, esta tinta es por lo que me sienten
Double M-G, thank you, this the real meDoble M-G, gracias, esta soy yo de verdad
[Verse 2: Stalley][Verse 2: Stalley]
I got a couple old schools and some new girlsTengo un par de autos antiguos y algunas chicas nuevas
They like old jewels and new pearlsLes gustan las joyas antiguas y las perlas nuevas
They obey no rules, they some rude girlsNo obedecen reglas, son unas chicas rudas
You know the bad ones that rule the worldConoces a las malas que dominan el mundo
They just wanna have fun and crash partiesSolo quieren divertirse y arruinar fiestas
But when them games is over they down to ride for mePero cuando los juegos terminan, están listas para luchar por mí
Bonnie and Clyde story, Mick and MalloryHistoria de Bonnie y Clyde, Mick y Mallory
A killer in them sheets, they bring that ish up out of meUn asesino en las sábanas, sacan eso de mí
After that I sit and counting G’s after GDespués de eso, me siento contando billetes tras billetes
‘Cause it’s right back to these endsPorque es volver a estos extremos
Send her on her way, tell her come back with some friendsLa mando por su camino, le digo que vuelva con amigas
We can do it all again, the repetition that I likePodemos hacerlo todo de nuevo, la repetición que me gusta
The reputation of a pimpLa reputación de un chulo
And I do it all on him, peep the way I limpY lo hago todo en él, observa cómo cojeo
Pimp walk I been brought my chick, it was money well spentCaminata de chulo, he traído a mi chica, fue dinero bien gastado
They say it’s cold-blooded how I talkDicen que es despiadado cómo hablo
I been winning this way for years, so what if I ain’t lost?He estado ganando de esta manera durante años, ¿y qué si no he perdido?
[Hook: Wale][Hook: Wale]
This ink is why they feel me, this ink is why they feel meEsta tinta es por lo que me sienten, esta tinta es por lo que me sienten
This ink is why they feel me, Lord, this ink is why they feel meEsta tinta es por lo que me sienten, Señor, esta tinta es por lo que me sienten
This ink is why they feel me, this ink is why they feel meEsta tinta es por lo que me sienten, esta tinta es por lo que me sienten
This ink is why they feel me, Lord, this ink is why they feel meEsta tinta es por lo que me sienten, Señor, esta tinta es por lo que me sienten
Double M-G, thank you, this the real meDoble M-G, gracias, esta soy yo de verdad
[Outro: Wale][Outro: Wale]
Sometimes it’s likeA veces es como
Eyes is low, moment is perfectLos ojos están bajos, el momento es perfecto
You see things brighter than you normally seeVes las cosas más brillantes de lo normal
With twenty-twenty, ya know?Con veinte-veinte, ¿sabes?
Enjoy your viceDisfruta tu vicio