Lyrics translated into Español · See the original lyrics
O marimbondo vindo peneirando a asaEl avispón viene revoloteando el ala
Para entrar em nossa casa chega chuva no sertãoPara entrar en nuestra casa llega la lluvia en el sertón
Pra matá fome da muiê e nosso fioPara matar el hambre de la mujer y nuestro hijo
Amassa coco e assa mio na fogueira de São JõaoMachaca coco y asa maíz en la fogata de San Juan
Setembro vem aíSeptiembre está llegando
Tem safra de algodãoHay cosecha de algodón
Setembro vem aíSeptiembre está llegando
Tem safra de algodãoHay cosecha de algodón
Setembro vem aíSeptiembre está llegando
Tem safra de algodãoHay cosecha de algodón
Setembro vem aíSeptiembre está llegando
Tem safra de algodãoHay cosecha de algodón
Pelo São João é toda re da fogueiraPor San Juan es toda la reina de la fogata
Morena faceira falacom toda atençãoMorena coqueta habla con toda atención
Olhe seu Mané você vai sê meu cumpadi,Mira tu Mané, vas a ser mi compadre,
Vou ser sua cumadi em louvor a São JõaoVoy a ser tu comadre en honor a San Juan
São Jõao dormiuSan Juan se durmió
São Jõao acordouSan Juan se despertó
Vamos sê cumpadi que São Jõao mandouVamos a ser compadres que San Juan lo ordenó