Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Faça uma lista de grandes amigos!¡Haz una lista de grandes amigos!
Quem você mais via há 10 anos atrás?¿A quién viste más hace 10 años?
Quantos, você, ainda vê todo dia?¿Cuántos sigues viendo todos los días?
Quantos, você, já não encontra mais?¿Cuántos, tú, ya no encuentras?
Faça uma lista dos sonhos que tinha!Haz una lista de los sueños que tuviste!
Quantos, você, desistiu de sonhar?¿Cuántos has dejado de soñar?
Quantos amores jurados pra sempre?¿Cuántos amores jurados para siempre?
Quantos, você, conseguiu preservar?¿Cuántos has podido conservar?
Onde você ainda se reconhece?¿Dónde aún te reconoces?
Na foto passada, no espelho e agora?Última foto, en el espejo, ¿y ahora?
Hoje é do jeito que achou que seria?¿Hoy es la forma en que pensabas que sería?
Quantos amigos você jogou fora?¿Cuántos amigos tiraste?
Quantos mistérios que você sondava?¿Cuántos misterios investigó?
Quantos, você, conseguiu entender?¿Cuántos entendiste?
Quantos segredos que você guardava?¿Cuántos secretos guardaste?
Hoje, são bobos, ninguém quer saber!¡Hoy son tontos, a nadie le importa!
Quantas mentiras você condenava?¿Cuántas mentiras condenaste?
Quantas, você, teve que cometer?¿Cuántos tuviste que comprometerte?
Quantos defeitos sanados com o tempo?¿Cuántos defectos corregidos con el tiempo?
Era o melhor que havia em você!¡Fue lo mejor de ti!
Quantas canções que você não cantava¿Cuántas canciones no cantaste?
Hoje assobia pra sobreviver?¿Silbas para vivir hoy?
Quantas pessoas que você amava¿Cuántas personas amabas?
Hoje, acredita que amam você?Hoy, ¿crees que te quieren?