Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Enquanto ali estávamos,(Mientras estábamos allí,
Fazendo um absoluto nada,Haciendo absolutamente nada,
Ao pôr-do-sol do atlântico,Al atardecer del Atlántico,
Não me sentia promovidoNo me sentía elevado
Na troca dos nossosEn el intercambio de los nuestros
Nem osos fomos.Ni osos fuimos.
Nós os da costa,Nosotros, los de la costa,
Éramos habitantesÉramos habitantes
Não de um continente,No de un continente,
Mas de um oceano.)Sino de un océano.)
Essa estrada não se sabe onde vai dar, Oh OhEste camino no se sabe a dónde llevará, Oh Oh
O caminho é parente do futuro.El camino es pariente del futuro.
Este amor que tu me deste eu vou te dar, Oh OhEste amor que me diste, te lo devolveré, Oh Oh
Em dobro, o amor dos nossos filhos.Duplicado, el amor de nuestros hijos.
Erei-ia ai a, Erei-ia, Erei-ia, Ê Eire e-ia.Erei-ia ai a, Erei-ia, Erei-ia, Ê Eire e-ia.
Erei-ia ai a, Erei-ia, Erei-ia, Ê Eire e-ia.Erei-ia ai a, Erei-ia, Erei-ia, Ê Eire e-ia.
Nos becos, nos guetos, vielas, favelas.En los callejones, en los guetos, callejones, favelas.
Nos ombros, nos olhos, no sorriso dela.En los hombros, en los ojos, en su sonrisa.
Erei-ia ai a, Erei-ia, Erei-ia, Ê Eire e-ia.Erei-ia ai a, Erei-ia, Erei-ia, Ê Eire e-ia.
Erei-ia ia a, Erei-ia, Erei-ia, Ê Eire e-ia.Erei-ia ia a, Erei-ia, Erei-ia, Ê Eire e-ia.
Essa estrada não se sabe onde vai dar, OhEste camino no se sabe a dónde llevará, Oh
O caminho é parente do futuro.El camino es pariente del futuro.
Este amor que tu me deste eu vou te dar, Oh OhEste amor que me diste, te lo devolveré, Oh Oh
Em dobro, o amor dos nossos filhos.Duplicado, el amor de nuestros hijos.
Erei-ia ai a, Erei-ia, Erei-ia, Ê Eire e-ia.Erei-ia ai a, Erei-ia, Erei-ia, Ê Eire e-ia.
Erei-ia ai a, Erei-ia, Erei-ia, Ê Eire e-ia.Erei-ia ai a, Erei-ia, Erei-ia, Ê Eire e-ia.
Nos becos, nos guetos, vielas, favelas.En los callejones, en los guetos, callejones, favelas.
Nos ombros, nos olhos, no sorriso dela.En los hombros, en los ojos, en su sonrisa.
Erei-ia ai a, Erei-ia, Erei-ia, Ê Eire e-ia.Erei-ia ai a, Erei-ia, Erei-ia, Ê Eire e-ia.
Erei-ia ai a, Erei-ia, Erei-ia, Ê Eire e-ia.Erei-ia ai a, Erei-ia, Erei-ia, Ê Eire e-ia.