Semishigure

すぎゆくきせつかぞえSugi yuku kisetsu kazoeContando las estaciones que pasan

ことしのなつもおわるKotoshi no natsu mo owaruEste verano también llega a su fin

すずしげなふうりんがSuzushige na fuurin gaEl fresco tintineo de los vientos

なぜかさみしくきこえるNazeka samishiku kikoeruDe alguna manera suena solitario

かたむきかけたひざしのなかでKatamuki kaketa hizashi no naka deInclinados bajo el sol que se desvanece

ひぐらしがとおくでないていてHigurashi ga tooku de naite iteLos cigarrillos lloran a lo lejos

ふたりでいったおかにのぼったFutari de itta oka ni nobottaSubimos juntos a una colina

とめてしまいたいようなじかんのなかでTomete shimai tai you na jikan no naka deEn un momento que quisiera detener

せせらぎこころうるおしてくれるSeseragi kokoro uruoshite kureruEl susurro humedece nuestros corazones

もりはいくさきおしえてくれるMori wa ikusaki wo oshiete kureruEl bosque nos enseña su destino

これからずっときみはそっとKorekara zutto kimi wa sottoDe ahora en adelante, suavemente

ぼくのてをにぎりしめてくれたBoku no te wo nigirishimete kuretaTú tomaste mi mano

いつまでもこのままでItsumademo kono mama dePara siempre de esta manera

おわらないなつのそらにOwara nai natsu no sora niEn el cielo de verano que no termina

とおくでなりひびくせみしぐれTooku de nari hibiku semishigureA lo lejos resuena un semishigure

きみときいてすごしたいKimi to kiite sugoshitaiQuiero pasar el tiempo contigo

いつのまにたそがれてItsu no ma ni tasogareteSin darme cuenta, anocheció

あしばやにくれなずむAshibaya ni kure nazumuRápidamente se desvanece

きみのてのぬくもりがKimi no te no nukumori gaEl calor de tu mano

なぜかやさしくおもえるNazeka yasashiku omoeruDe alguna manera me parece amable

さかみちながくふたつのかげがSakamichi nagaku futatsu no kage gaLa larga cuesta, dos sombras

ならんでゆうひせにゆれていてNaran de yuuhi se ni yurete iteSe balancean en la luz del atardecer

きみがわらったかげもふるえたKimi ga waratta kage mo furuetaTu sombra rió y tembló

そんなあたりまえなじかんのなかでSonna atarimae na jikan no naka deEn un momento tan natural

うつろうきせつがかぜにかおってUtsurou kisetsu ga kaze ni kaotteLas estaciones cambiantes se transforman con el viento

ゆうやみひぐらしをとおざけてもYuuyami higurashi wo toozakete moAunque la penumbra se aleje de los cigarrillos

これからずっときみはもっとKorekara zutto kimi wa mottoDe ahora en adelante, tú serás

かけがえのないひとになっていくからKakegae no nai hito ni natte yuku karaAlguien irremplazable para mí

きがつけばかげきえてKi ga tsukeba kage kiete*Me di cuenta de que la sombra desapareció

くれかかるなつのそらにKure kakaru natsu no sora niEn el cielo de verano que se oscurece

みつけたほしひとつひそやかにMitsuketa hoshi hitotsu hisoyaka niEncontré una estrella silenciosa

またらいねんもきみとMata rainen mo kimi toEl próximo año también contigo...

ゆるやかにすぎるひとときおしむようにYuruyaka ni sugiru hitotoki oshimu you niComo si lamentara el momento que pasó suavemente

たちどまってみたTachi domatte mitaMe detuve a mirar

いつまでもこのままでItsumademo kono mama dePara siempre de esta manera

おわらないなつのそらにOwara nai natsu no sora niEn el cielo de verano que no termina

とおくでなりひびくせみしぐれTooku de nari hibiku semishigureA lo lejos resuena un semishigure

きみときいてすごしたいKimi to kiite sugoshitaiQuiero pasar el tiempo contigo

RepeatRepeat*Repetir