Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
ふとみあげたそらははればかりじゃないfuto miageta sora wa harebakari janai
とどかないひもあるtodokanai hi mo aru
ふりだしたよきせぬあめにとまどうfuridashita yokisenu ameni tomadou
だけどはなはきれいにゆれるdakedo hana wa kerei ni yureru
every day ふたりはもっとわらってevery day futariwa motto waratte
ほしになるひまであいをにきってhoshi ni naruhi made ai wo nikitte
そしてえがきたいにじはじゆうなsoshite egakitai niji wa jiyuuna
たくさんのいろでそらをかざってtakusan no iro de sorawo kazatte
きょうもひとはひとをきずつけてゆくkyomo hito wa hito wo kizutsuketeyuku
このまちのどこかでkonomachi no dokokade
だけどひとはひとをあいしつづけるdakedo hito wa hito wo aishitsutzukeru
かこもいまもみらいもkakomo imamo miraimo
every night ひとりのよるをまよってもevery night hitori no yoru wo mayottemo
こえてゆけたならkoeteyuketanara
いつかであうだろうitsuka de au darou
ずっとまえよりもつよくやさしいzutto mae yorimo tsuyoku yasashii
そのてでだきたいsonote de dakitai
きみのぜんぶをkimi no zenbu wo
ときにことばつたえきれなくてtoki ni kotoba tsutae kirenakute
ちゅうをまうみたいにchuu wo maumitaini
それでもまたきみにむかいはなそうsoredemo mata kimini mukai hanasou
every day ふたりはもっとわらってevery day futariwa motto waratte
ほしになるひまであいをにきってhoshi ni naruhi made ai wo nikitte
そしてえがきたいにじはじゆうなsoshite egakitai niji wa jiyuuna
たくさんのいろでそらをかざってtakusan no iro de sorawo kazatte
every day ふたりはもっとわらってevery day futariwa motto waratte
ほしになるひまであいをにきってhoshi ni naruhi made ai wo nikitte
そしてえがきたいにじはじゆうなsoshite egakitai niji wa jiyuuna
たくさんのいろでそらをかざってtakusan no iro de sorawo kazatte
El cielo que miré no siempre está despejado
Hay días en los que no llega la luz
La lluvia inesperada nos confunde
Pero las flores se mecen elegantemente
*Todos los días, juntos, sonríe más
Hasta el día en que nos convirtamos en estrellas, prometamos amor
Y luego, queremos dibujar un arcoíris libre
Con muchos colores adornando el cielo
Hoy en día, la gente sigue lastimándose entre sí
En algún lugar de esta ciudad
Pero la gente sigue amándose
Tanto en el pasado como en el futuro
Cada noche, aunque me pierda en la oscuridad
Si puedo superarlo
Algún día nos encontraremos
Siempre más fuerte y más amable que antes
Quiero abrazarte de la mano
Todo de ti
A veces no puedo expresar mis sentimientos con palabras
Como si estuviera en el espacio
Pero aún así, me enfrentaré a ti y hablaré...