Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
なげつけたさみしさをゆきでかためてNagetsuketa samishisa wo yuki de katamete
きまずいままはなはさききみはゆくKi mazui mama hana wa saki kimi wa yuku
あのひきみのゆめをはぐらかしてごめんAno hi kimi no yume wo hagurakashite gomen
ぼくだけがおいてゆかれそうだよBoku dake ga oiteyukare so day
あげはちょうだあのなつのひAgeha chou da ano natsu no hi
もういちどあんなふうゆめつかまえられるMou ichido anna fuu yume tsukamaerareru
そうしんゆうのきみならばSo shinyuu no kimi naraba
ともだちにかこまれてあくしゅかわすきみTomodachi ni kakomarete akushu kawasu kimi
ぼくだけがすこしひとりみおくったほうBoku dake ga sukoshi hanare miokutta hou
いみさえわからずにいっしょにうたってさImi sae wakarazu ni isshoni utatte sa
あのうたのせつなさをしったよAno uta no setsunasa wo shitta yo
たびだちさわかれのときTabidachi sa wakare no toki
きみへとあのうたくちぶえにしてふくKimi he to ano uta kuchibue ni shitefuku
さよならのかわりにSayonara no kawari ni
ぼくらきしゃのまどごしにめとめがあったBokura kisha no madogoshi ni me to me ga atta
きみがやさしくわらうからなきそうになったKimi ga yasashiku warau kara nakisou ni natta
あげはちょうだあのなつのひAgeha chou da ano natsu no hi
もういちどあんなふうゆめおいかけたいよMou ichido anna fuu yume oikaketai yo
そうしんゆうのきみのようにSo shinyuu no kimi no you ni
あげはちょうだ（whoa）あのなつのひAgeha chou da (whoa) ano natsu no hi
やくそくしたよねたとえはなれたってYakusoku shita yo ne tatoe hanareta tte
そうしんゆうでいようねとSo shinyuu de iyou ne to
あえないひびのAenai hibi no
そうしんゆうのよわさだよSo shinyuu no yowasa da yo
しんゆうでいさせてよShinyuu de isasete yo
Sincerely yours with all my heartSincerely yours with all my heart
Lanzando mi soledad en la nieve
Incómodo, las flores se marchitan, tú te alejas
Disculpa por evadir los sueños de aquel día
Siento que solo yo estoy siendo dejado atrás
Esa mariposa, en aquel día de verano
Quiero atrapar ese tipo de sueño una vez más
Si eres la persona de confianza
Rodeado de amigos, tú sonríes tímidamente
Solo yo me quedo un poco atrás
Cantamos juntos sin entender el significado
Descubrí la tristeza de esa canción
En el momento de partir en un viaje
Soplaré esa canción en tu oído en lugar de un adiós
En la ventana del tren, nuestros ojos se encontraron
Tu risa amable me hizo querer llorar
Esa mariposa, en aquel día de verano
Quiero perseguir ese tipo de sueño una vez más
Como tú, la persona de confianza
Esa mariposa (whoa), en aquel día de verano
Hicimos una promesa, ¿verdad? Aunque estemos separados
Sigamos siendo de confianza
En los días sin vernos
Es la debilidad de la confianza
Permíteme confiar en ti
Sinceramente tuyo con todo mi corazón