Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Disparo sempre mais um alertaSiempre disparo una alerta más
Aquela frase rude e certaEsa frase ruda y certera
Sempre pronta a provocarSiempre lista para provocar
Debato com a consciênciaDebato con la conciencia
Um groove marcando a cadênciaUn ritmo marcando la cadencia
O sangue pronto a se inflamarLa sangre lista para inflamarse
E hoje como não é domingoY hoy, como no es domingo
Eu corro paro caloCorro, me detengo, callo
E sinto tantas coisas por fazerY siento tantas cosas por hacer
Disposto impondo toda a iniciativaDispuesto imponiendo toda la iniciativa
Penso que minha voz ativa, brotherPienso que mi voz activa, hermano
Em alguém vai doerLe dolerá a alguien
SacrifícioSacrificio
Não poder escolherNo poder elegir
Sempre os mesmos clichêsSiempre los mismos clichés
Não dá mais pra engolirYa no puedo tragar
Sempre pronto a discutir, reivindicarSiempre listo para discutir, reivindicar
Subtrair todas mazelas, repressãoRestar todas las miserias, represión
Debato sempre todos os fatosDebato siempre todos los hechos
Chuto a poeira pro algoEcho el polvo a algún lugar
Se vale agarro o mundo pelas mãosSi vale la pena, agarro el mundo por las manos
Sem medo tendo buscar meus direitosSin miedo, buscando mis derechos
Mesmo com a faca no peitoAunque con el cuchillo en el pecho
Sei que ainda tudo pode mudarSé que aún todo puede cambiar
Reajo camaradaReacciono, camarada
Sigo sempre firme pela estradaSigo firme por el camino
Grito ao mundoGrito al mundo
Idéias não se perdem no arLas ideas no se pierden en el aire
Anetesia!¡Anestesia!
Calem a minha vozCallen mi voz
Se não for por nósSi no es por nosotros
Por quem vai ser¿Por quién será?
O Poder!El Poder
Que vai te seduzirQue te seducirá
E te levar daquiY te llevará lejos
Não faz minha cabeçaNo me manipula