Speak Goddamnit

Far away, the sound of a symphony,Lejos, el sonido de una sinfonía,

Wagner the soundtrack to my tragedy,Wagner la banda sonora de mi tragedia,

Broken ribs and bloody feet,Costillas rotas y pies ensangrentados,

Ripped off hair and knocked out teeth,Cabello arrancado y dientes golpeados,

Brutal assault with sadistic methods,Asalto brutal con métodos sádicos,

Hell-bent for my knowledge,Determinado por mi conocimiento,

No means are too extreme,Ningún medio es demasiado extremo,

But I am not a rat,Pero no soy una rata,

That will sell out my country,Que venderá a mi país,

I'll rather die than contribute,Prefiero morir que contribuir,

To your Empirical dream.A tu sueño imperial.

I will never lay at your feet,Nunca me postraré a tus pies,

My lips are sealed.Mis labios están sellados.

My will you cannot defeat,Mi voluntad no puedes vencer,

God DAMMIT,¡Maldita sea!,

I will not speak!¡No hablaré!

Marks of cigarettes burned into my skinMarcas de cigarrillos quemadas en mi piel,

Symbols of how I never gave inSímbolos de cómo nunca cedí,

My knowledge is limited to my own cell,Mi conocimiento se limita a mi celda,

To make my comrades avoid this hellPara que mis camaradas eviten este infierno,

Death camp the last level,Campo de la muerte, el último nivel,

I will disappear in nacht and nebelDesapareceré en la noche y la niebla,

Disbanded like a devilish creation,Desmantelado como una creación diabólica,

I will die for my Norwegian nation.Moriré por mi nación noruega.

I will never lay at your feet,Nunca me postraré a tus pies,

My lips are sealed.Mis labios están sellados.

My will you cannot defeat,Mi voluntad no puedes vencer,

GODDAMN IT,¡Maldita sea!,

I will NOT SPEAK.¡NO HABLARÉ!