Pilate

A stormUna tormenta

BloomsFlorece

Over my hatedSobre mi odiada

JerusalemJerusalén

The dust mixedEl polvo mezclado

With the stenchCon el hedor

Of rosegardensDe los jardines de rosas

Sickened meMe enfermó

That day they brought himEse día lo trajeron

Who preached that every man is kindQuien predicaba que todo hombre es amable

The fool he cured meEl tonto me curó

And I - repaid him with deathY yo - le pagué con la muerte

A painful death by crucifixion at GolgothaUna muerte dolorosa por crucifixión en el Gólgota

The Moon that cameLa Luna que salió

From underneath the stormcloudsDe debajo de las nubes de tormenta

Robbed me of sleep and soMe robó el sueño y así

I had my wayTuve mi camino

With Judas who lays dead nowCon Judas que yace muerto ahora

And the temple priests whose filthy silver was returnedY los sacerdotes del templo cuya plata sucia fue devuelta

Stained with traitor bloodManchada con sangre de traidor

My mistress brought no comfortMi amante no me brindó consuelo

Though her skin gleamed in the silver lightAunque su piel brillaba a la luz plateada

I fucked her till the end of nightLa poseí hasta el final de la noche

I bathed and washed my hands againMe bañé y lavé mis manos de nuevo

O godsOh dioses

You scorn meMe desprecian

Take me awayLlévenme lejos

This dust, this cityEste polvo, esta ciudad

Make meHáganme

A weak manUn hombre débil

I long for Gaul's green fieldsAnhelo los campos verdes de la Galia

The fools, you hear, they revere meLos tontos, escuchan, me reverencian

I am their saint, yet I condemned their ChristSoy su santo, sin embargo condené a su Cristo

Some idiot wrote that I did see his lightAlgún idiota escribió que vi su luz

And bowed to their barren godY me incliné ante su dios estéril

My gods, you laugh at meMis dioses, se ríen de mí

You mock me as a cowardMe burlan como un cobarde

Before the filthy crowd and their sweating bearded priestsAnte la multitud sucia y sus sudorosos sacerdotes barbudos

I looked away as a good man was slaughteredAparté la mirada mientras un buen hombre era sacrificado

And if the moon would onlyY si la luna solo

Deliver death as it brings no sleepTraería la muerte ya que no trae sueño

I would delight to walk and speakMe deleitaría en caminar y hablar

To the kind prophet I condemnedCon el amable profeta que condené

...forever...por siempre

Eternally as the moon shinesEternamente mientras brilla la luna

I am awake and rousedEstoy despierto y agitado

No wine no mistress satisfiesNi vino ni amante satisface

My shame is burning meMi vergüenza me está quemando

You are a coward PilateEres un cobarde Pilato

And you should dieY deberías morir

And so I took my wretched lifeY así tomé mi miserable vida

...and threw it to the wind...y la arrojé al viento

No tomb would then accept my corpseNinguna tumba aceptaría entonces mi cadáver

The rivers bulged and foamed as they rejected meLos ríos se hincharon y espumaron al rechazarme

All but a lone dark caveExcepto una sola cueva oscura

Conceded to become my graveConcedió convertirse en mi tumba

They say I'm seen every full moon, my ghostDicen que me ven cada luna llena, mi fantasma

Washes his hands in the cold stream below.Lava sus manos en el arroyo frío debajo.