Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[REFRÃO][ESTRIBILLO]
Sei que sem você eu enlouqueço, mas tudo tem seu preço, meu coração eu te ofereçoSé que sin ti enloquezco, pero todo tiene su precio, mi corazón te ofrezco
E vem, a felicidade é agora, vê se não demora, o desperdício é jogar a chance foraY ven, la felicidad es ahora, no te demores, desperdiciar la oportunidad es un error
É perda de tempo, pra que tanto sofrimento, machucando os sentimentosEs una pérdida de tiempo, ¿por qué tanto sufrimiento, lastimando los sentimientos?
Então, só depende de você, vai, é só querer, eu sempre junto à você e mais.Entonces, todo depende de ti, vamos, solo tienes que desearlo, siempre estaré contigo y más.
Te dando flores, tornando mais perfeitoDándote flores, haciendo todo más perfecto
Pra te agradar eu faço tudo ao seu jeitoPara complacerte, hago todo a tu manera
Pois ao seu lado eu me sinto tranquilãoPorque a tu lado me siento tranquilo
De bem com a vida e em paz com o coraçãoBien con la vida y en paz con el corazón
Chega mais, deixa eu te amarAcércate, déjame amarte
Tem medo de que ? Só quero te alegrar¿Miedo de qué? Solo quiero alegrarte
Por isso boto fé, nessa declaraçãoPor eso confío en esta declaración
Doce morena foi pra ti que escrevi essa cançãoDulce morena, esta canción te la dediqué a ti
[REFRÃO][ESTRIBILLO]
Sei que sem você eu enlouqueço, mas tudo tem seu preço, meu coração eu te ofereçoSé que sin ti enloquezco, pero todo tiene su precio, mi corazón te ofrezco
E vem, a felicidade é agora, vê se não demora, o desperdício é jogar a chance foraY ven, la felicidad es ahora, no te demores, desperdiciar la oportunidad es un error
É perda de tempo, pra que tanto sofrimento, machucando os sentimentosEs una pérdida de tiempo, ¿por qué tanto sufrimiento, lastimando los sentimientos?
Então, só depende de você, vai, é só querer, eu sempre junto à você e mais.Entonces, todo depende de ti, vamos, solo tienes que desearlo, siempre estaré contigo y más.
Com você do lado não existe limiteContigo a mi lado no hay límites
Coração acelerado pra la de 120Corazón acelerado más allá de 120
Direito todos tem de ter um grande amorTodos tienen derecho a tener un gran amor
Mas quem merece não esquece e sempre da valorPero quien lo merece no olvida y siempre valora
Tudo mudou desde quando apareceu vocêTodo cambió desde que apareciste tú
O sol brilhou, o céu não queria escurecerEl sol brilló, el cielo no quería oscurecer
É amor, é paixão, não sei como descreverEs amor, es pasión, no sé cómo describirlo
Incrível sensação ao teu beijo receberIncreíble sensación al recibir tu beso
[REFRÃO][ESTRIBILLO]
Sei que sem você eu enlouqueço, mas tudo tem seu preço, meu coração eu te ofereçoSé que sin ti enloquezco, pero todo tiene su precio, mi corazón te ofrezco
E vem, a felicidade é agora, vê se não demora, o desperdício é jogar a chance foraY ven, la felicidad es ahora, no te demores, desperdiciar la oportunidad es un error
É perda de tempo, pra que tanto sofrimento, machucando os sentimentosEs una pérdida de tiempo, ¿por qué tanto sufrimiento, lastimando los sentimientos?
Então, só depende de você, vai, é só querer, eu sempre junto à você e mais.Entonces, todo depende de ti, vamos, solo tienes que desearlo, siempre estaré contigo y más.
Me de só uma chance e te mostrar que é verdadeDame solo una oportunidad y te mostraré que es verdad
Pois não existe amor se não tem sinceridadePorque no hay amor si no hay sinceridad
Só você que me faz em pensamentos viajarSolo tú me haces viajar en pensamientos
Não sei como conseguiu, mas me deixou sem arNo sé cómo lo lograste, pero me dejaste sin aliento
[REFRÃO][ESTRIBILLO]