The Note

I've got your number in my walletTengo tu número en mi billetera

And I'm gonna have to call itY tendré que llamarlo

But first I have a code to work outPero primero tengo un código que descifrar

Because the string of crazy symbolsPorque la serie de símbolos locos

That you very quickly scribbledQue rápidamente garabateaste

Makes little sense to me nowAhora tiene poco sentido para mí

I suppose it is a trialSupongo que es una prueba

To check if I'm worthwhilePara verificar si valgo la pena

Of taking you out on a dateDe sacarte en una cita

But it's got me in a muddlePero me tiene confundido

It's an unexpected puzzleEs un rompecabezas inesperado

And it's causing me to hesitateY me está haciendo dudar

Well I won't shy away from a challengeBueno, no me alejaré de un desafío

And I'm not going to quit without a fightY no me rendiré sin pelear

But it seems you had your doubtsPero parece que tenías tus dudas

Whether this would work outSobre si esto funcionaría

And I'm worried that you might be right.Y me preocupa que puedas tener razón.

Well I met you at a partyBueno, te conocí en una fiesta

And you kept on talking to meY seguías hablándome

Though I tried my very best to get awayAunque hice mi mejor esfuerzo por alejarme

You seemed ok at firstAl principio parecías estar bien

But every drink made you get worsePero cada trago te empeoraba

You spoiled what could have been a lovely dayArruinaste lo que podría haber sido un día encantador

So in an attempt to dissuade youAsí que en un intento de disuadirte

While trying not to enrage youTratando de no enfurecerte

I said that it was time for me to goDije que era hora de irme

And I wrote down some nonsenseY escribí un montón de tonterías

On the vaguest pretenseCon la excusa más vaga

That you could call me on the telephone.De que pudieras llamarme por teléfono.

And so I made my escape from the partyY así escapé de la fiesta

And I left you inspecting my noteY te dejé inspeccionando mi nota

But I have no doubtPero no tengo dudas

That you won't figure it outDe que no lo descifrarás

Because there no sense in the stuff that I wrote.Porque no hay sentido en las cosas que escribí.

B: I can show you heaven!B: ¡Puedo mostrarte el paraíso!

G: You're a mess.G: Estás hecho un desastre.

B: I think I see a seven?B: ¿Creo que veo un siete?

G: Lucky guess!G: ¡Adivinanza acertada!

B: You could be my wife!B: ¡Podrías ser mi esposa!

G: But I won't.G: Pero no lo serás.

B: I think I see a five?B: ¿Creo que veo un cinco?

G: No you don't!G: ¡No lo haces!