Gaps

That was a lot of wine for a work nightEso fue mucho vino para una noche de trabajo

But I’m up and dressed and washed and out the doorPero estoy levantado, vestido, lavado y saliendo por la puerta

Racking through my brains, past the headaches and painsRevisando mi mente, pasando por los dolores de cabeza y dolores

To find out what I did the night beforePara descubrir qué hice la noche anterior

This didn’t seem so hard when it was regularEsto no parecía tan difícil cuando era regular

An occasional lapse carries a stronger warningUn lapsus ocasional lleva una advertencia más fuerte

How could I refuse? Mouthwash is the best excuse¿Cómo podría negarme? Enjuague bucal es la mejor excusa

For tasting alcohol in the morningPara probar alcohol por la mañana

These gaps in my memoryEstos vacíos en mi memoria

Are starting to worry meComienzan a preocuparme

Sat with a fuzzy head in the officeSentado con la cabeza confusa en la oficina

Your questions seem to fall on deaf earsTus preguntas parecen caer en oídos sordos

They’re actually getting in but hitting a layer of skinEn realidad están entrando pero golpeando una capa de piel

That formed somewhere around the third round of beersQue se formó en algún momento alrededor de la tercera ronda de cervezas

Now I can’t figure out what you’re askingAhora no puedo entender lo que estás preguntando

But I can make another round of drinksPero puedo preparar otra ronda de tragos

The caffeine will open my eyes and form an effective disguiseLa cafeína abrirá mis ojos y formará un disfraz efectivo

So I look like I am still able to thinkPara que parezca que todavía puedo pensar

These gaps in my memoryEstos vacíos en mi memoria

Are starting to worry me.Comienzan a preocuparme.