Captains All

Long ago when I was just a ladHace mucho tiempo, cuando era solo un chico

The other boys hated me, said I made them madLos otros chicos me odiaban, decían que los enojaba

I guess I didn't fit in with the normSupongo que no encajaba en la norma

I'll never know why people are so desperate to conformNunca sabré por qué la gente está tan desesperada por conformarse

But I remember something that you saidPero recuerdo algo que dijiste

Those 9 words of yours stuck inside my headEsas 9 palabras tuyas se quedaron en mi cabeza

You said "Prince Charming, ridicule is nothing to be scared of"Dijiste 'Príncipe Encantador, la burla no es nada de qué asustarse'

So I took it as a ruleAsí que lo tomé como una regla

I slipped on my finest suitMe puse mi mejor traje

Shined up my pirate bootsPulí mis botas de pirata

I put a medal on my lapelPuse una medalla en mi solapa

I thought of you and gave them hellPensé en ti y les di infierno

We're captains all and we run this showTodos somos capitanes y dirigimos este espectáculo

And we only sail where we want to goY solo navegamos hacia donde queremos ir

And we live at ease doing as we pleaseY vivimos tranquilos haciendo lo que nos plazca

Like pirates drifting out at seaComo piratas a la deriva en el mar

Most of us have weathered through a stormLa mayoría de nosotros hemos sobrevivido a una tormenta

And though they say what doesn't kill you often makes you betterY aunque dicen que lo que no te mata a menudo te hace mejor

We live to tell and carry onVivimos para contarlo y seguir adelante

After all, it's nothing but a patch of nasty weatherDespués de todo, no es más que un mal tiempo pasajero

Some of us are still aroundAlgunos de nosotros todavía estamos aquí

And you're still that dandy highway man that they're too scared to mentionY sigues siendo ese elegante bandolero que les da miedo mencionar

And when you board you make us proudY cuando abordas, nos haces sentir orgullosos

It's admiral on deck and we're standing at attentionEs almirante en cubierta y estamos en posición de firmes

I slipped on my finest suitMe puse mi mejor traje

Shined up my pirate bootsPulí mis botas de pirata

I put a medal on my lapelPuse una medalla en mi solapa

We think of you and gave them hellPensamos en ti y les dimos infierno

We're captains all and we run this showTodos somos capitanes y dirigimos este espectáculo

And we only sail where we want to goY solo navegamos hacia donde queremos ir

And we live at ease doing as we pleaseY vivimos tranquilos haciendo lo que nos plazca

Like pirates drifting out at seaComo piratas a la deriva en el mar

That's right we're captains all and we run this showAsí es, todos somos capitanes y dirigimos este espectáculo

And we only sail where we want to goY solo navegamos hacia donde queremos ir

If you have orders thoughSi tienes órdenes

Keep them to yourself 'cause the only ones we follow are our own!Guárdalas para ti porque solo seguimos las nuestras

As for the ones whom we adoreEn cuanto a aquellos a quienes adoramos

Those of our friends who still are lost out in the stormA aquellos amigos nuestros que aún están perdidos en la tormenta

We raise a glass to youBrindamos por ustedes

And leave on a light or twoY dejamos encendida una luz o dos

In case you ever make it homePor si alguna vez regresan a casa

There's always room on boardSiempre hay lugar a bordo

We're captains all and we run this showTodos somos capitanes y dirigimos este espectáculo

And we only sail where we want to goY solo navegamos hacia donde queremos ir

And we live at ease doing as we pleaseY vivimos tranquilos haciendo lo que nos plazca

Like pirates drifting out at seaComo piratas a la deriva en el mar

That's right we're captains all and we run this showAsí es, todos somos capitanes y dirigimos este espectáculo

And we only sail where we want to goY solo navegamos hacia donde queremos ir

If you have orders thoughSi tienes órdenes

Keep them to yourself 'cause the only ones we follow are our own!Guárdalas para ti porque solo seguimos las nuestras!