Dementor

The air you breathe is freezingEl aire que respiras está helado

A shiver through your spineUn escalofrío recorre tu espina dorsal

All you feel is woe and sorrowTodo lo que sientes es pesar y tristeza

You see its cloak, you know you're dyingVes su capa, sabes que estás muriendo

You thought you were safe in your beloved HogwartsPensaste que estabas seguro en tu amado Hogwarts

But they're not after the puppyPero no van tras el cachorro

They are after youVan tras ti

Its hands are scabbed and slimySus manos están escamosas y viscosas

No face or eyes under its hoodSin rostro ni ojos bajo su capucha

It feeds upon your worst memoriesSe alimenta de tus peores recuerdos

All your happiness is gone for goodToda tu felicidad se ha ido para siempre

You thought you heard your mommy screamPensaste que escuchaste a tu mamá gritar

But it was just your feminine side, bitchPero era solo tu lado femenino, perra

Bow to death, it won't be painlessInclínate ante la muerte, no será indoloro

Fear the kiss of the DementorTeme el beso del Dementor

Heed for once the old fool's warningAtiende por una vez la advertencia del viejo loco

It cannot be fooled, it can't be slainNo se puede engañar, no se puede matar

It's not in its nature to show mercyNo está en su naturaleza mostrar piedad

Don't stand between the Dementor and its preyNo te interpongas entre el Dementor y su presa

You thought you could withstand its wrathPensaste que podrías resistir su ira

But your Patronus took the shape of BambiPero tu Patronus tomó la forma de Bambi

Fear these foul and evil creaturesTeme a estas criaturas repugnantes y malvadas

They're not restrained by Azkaban's wallsNo están limitadas por las paredes de Azkaban

They'll return not only in your nightmaresVolverán no solo en tus pesadillas

They will respond to the Dark Lord's callResponderán al llamado del Señor Oscuro

You thought they are the Ministry's guard dogsPensaste que eran los perros guardianes del Ministerio

But behold, these dogs will bite their bossPero mira, estos perros morderán a su jefe

Bow to death, it won't be painlessInclínate ante la muerte, no será indoloro

Fear the kiss of the DementorTeme el beso del Dementor