Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Saa mite goran kanashii ohanashiSaa, mira qué historia tan triste
Saa hankachi no youi wasurezu niSaa, prepárate sin olvidar la venganza
Aru to koro ni majo ga ita sounaEn algún momento, parece que había una bruja
Aru ouji to koi wo shita sounaEn algún príncipe, parece que se enamoró
Toki wo yameru mahou wasureru kurai noEl hechizo que detiene el tiempo es olvidado
Shiawasena toki wa sugite ikuLos momentos felices pasan
Juujika ni idakare sora aoguAbrazado en la cruz, mirando al cielo
Penitenziagite! ( kui arata me yo )¡Penitencia! (come, ojos nuevos)
Inori no koe na do kaki kesareLa voz de la oración es borrada
Opus transit in otium ( kenshin wa kyomu to kashita )La obra pasa al ocio (la espada juzga el vacío)
Kono aisae majutsu to yobu no naraSi a este amor lo llamas magia
Penitenziagite! ( kui arata me yo )¡Penitencia! (come, ojos nuevos)
Nikushimi no honoo wo hanatsuga iiEs bueno liberar el fuego del odio
La mortz est super nos! ( shi ga warera ni no shika karu )¡La muerte está sobre nosotros! (la muerte solo nos caza a nosotros)
Saa mite goran moeru youna sora woSaa, mira ese cielo ardiente
Saa wasureru na seigi no honoo woSaa, no olvides la llama de la justicia
Aru to koro ni majo ga ita sounaEn algún momento, parece que había una bruja
Aru ouji wo taburaka shita sounaEn algún príncipe, parece que fue traicionado
Miryou suru mahou ni torawa reta mono noAtrapado en un hechizo maldito
Shiawasena toki wa sugi sarishiLos momentos felices han pasado
Juujika ni tsunagi akuma yobuAtado a la cruz, llamando al demonio
Penitenziagite! ( kui arata me yo )¡Penitencia! (come, ojos nuevos)
Ashiki jumon wo sakebu mae niAntes de gritar un conjuro malvado
Virtus migrat in vitium ( bitoku wa aku toku to kashita )La virtud se convierte en vicio (el pecado se convierte en virtud)
Kano tsumi naru majutsu ni shinpan woJuzga el pecado convertido en magia
Nunc cuncta rerum debita ( imaya subete ga )Ahora, todo está en deuda (todo está ahora)
Kono seinaru honoo wo hanatsuga iiEs bueno liberar esta llama sagrada
Exorbitant a semita ( michi wo hazurete kurutte iru )Exorbitante y desviada (perdidos en el camino)
Kaku munashiki hito no oroka shisaLa estupidez vacía de la humanidad
Penitenziagite ( kui arata me yo )¡Penitencia! (come, ojos nuevos)
Ano yuuhi no aka wa moe tsudukeEl rojo del atardecer sigue ardiendo
La mortz est super nos! ( shi ga warera ni no shika karu )¡La muerte está sobre nosotros! (la muerte solo nos caza a nosotros)
Toki wo yameru mahou wasureru kurai noEl hechizo que detiene el tiempo es olvidado
Shiawasena toki wa sugite ikuLos momentos felices pasan
Juujika ni idakare sora aoguAbrazado en la cruz, mirando al cielo
Penitenziagite! ( kui arata me yo )¡Penitencia! (come, ojos nuevos)
Inori no koe na do kaki kesareLa voz de la oración es borrada
Opus transit in otium ( kenshin wa kyomu to kashita )La obra pasa al ocio (la espada juzga el vacío)
Kono aisae majutsu to yobu no naraSi a este amor lo llamas magia
Nunc cuncta rerum debita ( imaya subete ga )Ahora, todo está en deuda (todo está ahora)
Nikushimi no honoo wo hanatsuga iiEs bueno liberar el fuego del odio
Exorbitant a semita ( michi wo hazurete kurutte iru )Exorbitante y desviada (perdidos en el camino)
Kono akaku moyuru hi no younaComo este día ardiente y rojo
Penitenziagite! ( kui arata me yo )¡Penitencia! (come, ojos nuevos)
Chi no namida no wake wo wasureru naNo olvides la razón de las lágrimas de sangre
La mortz est super nos! ( shi ga warera ni no shika karu )¡La muerte está sobre nosotros! (la muerte solo nos caza a nosotros)