Synthesis

つわってよるをこえてTsuwatte yoru o koeteTsuwatte la noche cruzando

ただよあけをまつTada yoake o matsuSimplemente esperando el amanecer

だってここがわたしのいばしょDatte koko ga watashi no ibashoPorque este es mi lugar

わたしのめにうつるもの（すべてWatashi no meniutsuru mo no (subete)Todo reflejado en mi rostro

ほらあなとしてはくらく、ひとしてはあかるいHoraana to shite wa kuraku,hito shite wa akaruiAhora oscuro, luego brillante para los demás

そのことばはわたしにささやきかけたSono kotoba wa watashi ni sasayaki kaketaEsas palabras susurradas a mí

すぎさったかぜがSugisatta kaze gaEl viento pasado

わたしをつれさることはできないWatashi o tsuresaru koto wa dekinaiNo puede llevarme

いかりとなみだをこえてIkari to namida o koeteCruzando la ira y las lágrimas

そびえたつひかげのせんりつSobie tatsu hikage no senritsuLa melodía que se eleva en la penumbra

そしてとしのきょういSoshite toshi no kyōiY el terror de los años

わかったおそれないぼくをさがそうWakatta osorenai boku o sagasouBuscando a un yo que no teme

まじりあったこえがかたちといろをなすのをMajiri atta koe ga katachi to iro o nasu no oLas voces entrelazadas dan forma y color

ぼくたちはきょう、みるだろうBokutachi wa kyō, mirudarouHoy, nos reflejamos

ひと、ばしょやもののじょうねつからなにがうまれたのだろうかHito, basho ya mono no jōnetsu kara nani ga umareta nodarou ka¿Qué nacerá de la pasión de las personas, lugares y cosas?

ようはあずまからのぼるけどうみへとしずむYō wa azuma kara noborukedo umi e to shizumuLa noche se eleva desde el este pero se hunde en el mar

うんめいをにぎるのはわたしでいしをきめるのもそうUnmei o nigiru no wa watashi de ishi o kimeru no mo sōSostener el destino está en mis manos, decidir mi voluntad también