Sorairo!

こころをうつしたかなあみKokoro wo utsushita kanaamiReflejado en el corazón, un enrejado

あれはきみとのきょうかいせんAre wa kimi tono kyoukaisenEsa es la frontera contigo

せなかをあわせたものくろSenaka wo awaseta monokuroUn monocromo que une nuestras espaldas

ぼくらへだてたさんメートルBokura hedateta san-meetoruNos separa por tres metros

"きにくわない\"なんておたがいさま"kini kuwa nai" nante otagaisama'No me importa' es lo que decimos mutuamente

"じしゃくみたいだ\"なんてじょうだんあんあい"jishaku mitaida" nante joudan anai'Parece un imán' es una broma sin gracia

じゅうねんごまたひかれあうかもってJuu-nengo mata hikareaukamotte?¿Nos atraeremos de nuevo en diez años?

それはありえないSore wa arienaiEso es imposible

てにいれたあおがいろあせてTe ni ireta ao ga iroaseteEl azul que tomé se desvanece

ひらくきょりにこえがとおくなるHiraku kyori ni koe ga tookunaruLa voz se vuelve distante en la distancia abierta

きおくはおもいでにかわってKioku wa omoide ni kawatteLos recuerdos se convierten en memorias

ぼくらはわすれてゆくのだろうかBokura wa wasurete yukunodarouka¿Acaso nos olvidaremos?

ふたをひらければなんでもないFuta wo hirakereba nandemonaiSi abrimos la tapa, no hay nada especial

ただ\"あるだけ\"のきょうかいせんTada "arudake" no kyoukaisenSolo una frontera de 'solo eso'

となりどうしのきみとぼくTonaridoushi no kimi to bokuTú, mi vecino, y yo

とほじゅうふんのさかのうえだToho juu-fun no saka no uedaEn la cima de una colina a diez minutos de distancia

"たのしくない\"なんておたがいさま"tanoshi kunai" nante otagaisama'No es divertido' es lo que decimos mutuamente

"かがみみたいだ\"なんてわらえないんだ"kagami mitaida" nante waraenainda'Parece un espejo' es algo en lo que no podemos reír

じゅうねんごまたひかれあうかもってJuu-nengo mata hikareaukamotte?¿Nos atraeremos de nuevo en diez años?

それはありえないSore wa arienaiEso es imposible

あおぎみたあかがいとあせてAogi mita aka ga itoaseteEl rojo que vi se desvanece

まじるのいずこえがとおくなるMajiru noizu koe ga tooku naruEl ruido se aleja en la mezcla

おもいはかんしょうになりはてOmoi wa kanshou ni narihateLos sentimientos se convierten en melancolía

ぼくらはわすれてゆくのだろうかBokura wa wasureteyukunodarouka¿Acaso nos olvidaremos?

たとえばぼくがきみをわすれてるTatoeba boku ga kimi wo wasureteruPor ejemplo, si te olvido a ti

たとえばきみがぼくをわすれてるTatoeba kimi ga boku wo wasureteruPor ejemplo, si me olvidas a mí

そんなみらいがあったとしてもSonna mirai ga attatoshitemoIncluso si ese futuro llega,

てにいれたあおがあざやかでTeniire ta ao ga azayakadeEl azul que introduje es vibrante

ひらくきょりにこえがこいしくてHiraku kyori ni koe ga koishikuteLa voz anhela la distancia abierta

きおくをおもいでにかえてKioku wo omoide ni kaeteTransformando los recuerdos en memorias

ぼくらはあるいてゆくのだろうBokura wa aruite yukunodarou¿Acaso seguiremos caminando?