Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
ちいさな この ちきゅう で ぼくは なにを のこせた だろうChiisana kono chikyuu de boku wa nani wo nokoseta darou
そんな うわごとを うかべてはSonna uwagoto wo ukabete wa
ぷかり ぷかり そらの かなたPukari pukari sora no kanata
おおきな さかなに のって、ながれぼしを ながめながれてOokina sakana ni notte, nagareboshi wo nagamenagarete
しろい はたに すみを こぼしてShiroi hata ni sumi wo koboshite
ふわり ふわり そらの かなたFuwari fuwari sora no kanata
ねむる わたしは おもいだすNemuru watashi wa omoidasu
すてれおな おもいでからSutereo na omoide kara
ねむる わたしは おもいだすNemuru watashi wa omoidasu
さよならSayonara
En este pequeño planeta, ¿qué he dejado atrás?
Flotando en el cielo lejano
Montando un gran pez, observando las estrellas fugaces
Derramando lágrimas en la bandera blanca
Flotando suavemente en el cielo lejano
Mientras duermo, recuerdo
Recuerdos nostálgicos
Mientras duermo, recuerdo
Adiós