Lyrics translated into Español · See the original lyrics

ギラギラとドキドキGiragira to dokidokiGirando y latiendo

クラクラとクルクルKurakura to kurukuruGirando y girando

かけてたしてわってKakete tashite watteAtravesando y cambiando

わたしがうまれたWatashi ga umaretaDonde nací

カラカラのからだにKarakara no karada niEn mi cuerpo crujiente

みずをちょうだいもっとMizu wo choudai mottoDame más agua

キラキラでおぞらをたのしくさせてKirakira de ozora wo tanoshiku saseteHaz que el cielo brille y sea divertido

クラクラクラリKurakura kurariGirando y girando

かわいたこころのすきにきょうれつなぶいんのひかりKawaita kokoro no suki ni kyouretsuna buin no hikariEn el vacío de mi corazón sediento, la luz de una amante caprichosa

よるがほしをおっかけたYoru ga hoshi wo okkaketa!¡La noche persiguió a las estrellas!

こどうもしんごうもあめもKodou mo shingou mo ame moLos latidos, los semáforos, la lluvia

かんらんしゃもやめれないならKanransha mo yamerenai naraSi no puedo detener la noria

こいのゆくえをさけぶわKoi no yukue wo sakebuwaGritaré el destino del amor

ギラギラとドキドキGiragira to dokidokiGirando y latiendo

クラクラとクルクルKurakura to kurukuruGirando y girando

かけてたしてわってKakete tashite watteAtravesando y cambiando

わたしがうまれたWatashi ga umaretaDonde nací

カラカラのからだにKarakara no karada niEn mi cuerpo crujiente

みずをちょうだいもっとMizu wo choudai mottoDame más agua

キラキラでおぞらをたのしくさせてKirakira de ozora wo tanoshiku saseteHaz que el cielo brille y sea divertido

しゃくねつのほしがしずんでShakunetsu no hoshi ga shizundeEl sol abrasador se pone

あおざめたつきがのぼったAozameta tsuki ga nobottaLa luna azul se eleva

さびれたこころのミゾウにきょうれつなぶいんのひかりSabireta kokoro no mizou ni kyouretsuna buin no hikariEn el agua de mi corazón desgastado, la luz de una amante caprichosa

よるがぎんがへとかわるYoru ga ginga he to kawaru!¡La noche se convierte en galaxias!

たいおんとこえとみずとTaion to koe to mizu toLa temperatura, la voz, el agua, el corazón

しんぞうとやさしさとうそShinzou to yasashisa to usoLa amabilidad y la mentira

ドキドキクラクラギラリDokidoki kurakura girariLatidos, girando y girando

かわいたこころのすきにきょうれつなぶいんのひかりKawaita kokoro no suki ni kyouretsuna buin no hikariEn el vacío de mi corazón sediento, la luz de una amante caprichosa

よるがほしをおっかけたYoru ga hoshi wo okkaketa!¡La noche persiguió a las estrellas!

こどうもしんごうもあめもKodou mo shingou mo ame moLos latidos, los semáforos, la lluvia

かんらんしゃもやめれないならKanransha mo yamerenai naraSi no puedo detener la noria

こいのゆくえをさけぶわKoi no yukue wo sakebuwaGritaré el destino del amor