Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
いつからかぼくらてをといてItsuka ra ka bokura te o toi te
しゃべることばもなくしたんだShaberu kotoba mo nakushitanda
となりをあるくきみのよこがおをみつめてTonari o aruku kimi no yokogao o mitsumete
ただきづかないふりをしたんだTada kizuka nai furi o shitanda
そのほうにながれるなみだのいみがSono hoo ni nagareru namida no imi ga
まだわからないまぬけなぼくはMada wakaranai manuke na boku wa
さっていくきみのせなかにSatte iku kimi no senaka ni
ごめんとだけつぶやいたGomen to dake tsubuyaita
PAZURUのようにつなぎあわせたみらいPAZURU no youni tsunagi awase ta mirai
ぼくがなくしたのはどこのPIISUだろうBoku ga nakushi ta no wa doko no PIISU darou
さびしさでよごしたこころSabishi sa de yogoshita kokoro
まっしろなくうはくにうかべてMasshiro na kuuhaku ni ukabete
むなしさだけがのこるこのへやでMunashi sa dake ga nokoru kono heya de
そっとめぐるよきみのきおくをSotto meguru yo kimi no kioku o
ゴムのようにひきのばすまいにちGOMU no youni hikinobasu mainichi
とぎれそうなこえでぼくらはわらっていたTogire sou na koe de bokura wa waratteita
かわってしまったこころのかたちをKawatte shimatta kokoro no katachi o
むりやりあてはめてみるけどMuriyari atehame te miru kedo
いたいんだくるしいよきみをきずつけてItainda kurushii yo kimi o kizutsukete
さびしさでよごしたこころSabishi sa de yogoshi ta kokoro
まっしろなくうはくにうかべてMasshiro na kuuhaku ni ukabete
むなしさだけがのこるこのへやでMunashi sa dake ga nokoru kono heya de
そっとめぐるよSotto meguru yo
さがそうぼくときみのかたちをSagasou boku to kimi no katachi o
たとえおなじふうけいにいなくてもTatoe onaji fuukei ni inakutemo
わらいあってよりそったひびのWarai atte yorisotta hibi no
かけらだいてねむるよKakera daite nemuru yo
Algún día, tomándonos de las manos
Perdimos las palabras para hablar
Caminando a tu lado, mirando de reojo tu rostro
Solo fingí no darme cuenta
El significado de las lágrimas que caen por esa mejilla
Aún no lo entiendo, soy un tonto
Mientras te alejabas
Solo te susurré un 'perdón'
El futuro que unimos como un rompecabezas
¿En qué pieza me equivoqué?
La soledad ensució mi corazón
Flotando en un vacío puro
Solo la vacuidad queda en esta habitación
Recorriendo suavemente tus recuerdos
Cada día se estiraba como un elástico
Nos reíamos con una voz a punto de romperse
Intento forzar la forma de mi corazón cambiado
Pero duele, es doloroso lastimarte
La soledad ensució mi corazón
Flotando en un vacío puro
Solo la vacuidad queda en esta habitación
Recorriendo suavemente
Busquemos la forma de tú y yo
Aunque no estemos en el mismo escenario
Abrazando los fragmentos de los días
En los que reímos juntos y nos acurrucamos para dormir