Pray For

ぼくのいのりはとどいてるかいboku no inori wa todoiterukai?¿Mis oraciones te están llegando?

きみのところへとどいてるかいkimi no tokoro e todoiterukai?¿Están llegando a donde estás tú?

このこえがとどかないというのならkono koe ga todokanai to iunonaraSi mi voz no llega, entonces

きみのためにぼくはいのろうkimi no tameni boku wa inorouoraré por ti

くらいくらいやみのなかでkurai kurai yami no naka deEn la oscuridad, en la oscuridad

めをはらしてたずむきみme wo harashitetatazumu kimiTe veo parado con los ojos abiertos

ふあんできっとねてないんだろうfuan de kitto netenaindarou?¿Estás despierto por la ansiedad?

こわくてそっとないてたんだろうkowakute sotto naitetandarou?¿Estabas llorando suavemente por miedo?

いじょうにふるまうゆうとうせいijou ni furumau yuutouseiLa constelación que adorna más allá

そのいとがいまにもきれそうだsono ito ga ima nimo kiresoudaSiento que ahora puedo cortar ese hilo

ひゃくのじゅうもじのぼくのいのりをhyakunojyu moji no boku no inori woCon cien caracteres, mi oración

きみにそっとささげるよkimi ni sotto sasageruyoTe la ofrezco suavemente

ぼくのこえはとどかないboku no koe wa todokanaiMi voz no llega

ぼくのてさえとどかないboku no te sae todokanaiNi siquiera mis manos llegan

だからぼくはdakara boku waPor eso

いのるんだinorundaRezo

そらにほしにかみにきみにsora ni hoshi ni kami ni kimi niAl cielo, a las estrellas, a los dioses, a ti

そらにいのるよsora ni inoruyoRezo al cielo

ほしにもいのるよhoshi nimo inoruyoRezo a las estrellas

かみさまにもいのるよkamisama nimo inoruyoRezo a los dioses

きみにとどくのならkimi ni todokunonaraSi te llega

ひとりじゃないhitori janaiNo estás solo

みんなつながってるからminna tsunagatterukaraPorque todos estamos conectados

みえないだけだよmienai dakedayoAunque no pueda verte

さあ、まえをむいてsaa, mae wo muiteAsí que sigue adelante

そらにいのるよsora ni inoruyoRezo al cielo

ほしにもいのるよhoshi nimo inoruyoRezo a las estrellas

かみさまにもいのるよkamisama nimo inoruyoRezo a los dioses

きみにとどくのならkimi ni todokunonaraSi te llega

そらにいのるよsora ni inoruyoRezo al cielo

ほしにもいのるよhoshi nimo inoruyoRezo a las estrellas

かみさまにもいのるよkamisama nimo inoruyoRezo a los dioses