Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
おだやかひろがるしょうかのひざしOdayaka hirogaru shoka no hizashi
あめふりねがったのにはれてしまったAmefuri negatta no ni harete shimatta
あの日とおなじ\"はれ\"だけれどAno hi to onaji "hare" dakeredo
こころどしゃぶりやみそうにないKokoro doshaburi yamisou ni nai
あるきなれたみちAruki nareta michi
ふたりおもいでのこのみちFutari omoide no kono michi
むねくるしくてMune kurushikute
"もうおわりよ\"きみがいった"Mou owari yo" kimi ga itta
つないでいたてふるえるTsunaideita te furueru
いつかくるとわかったのにItsuka kuru to wakkateta no ni
のくはなにもいえずにNoku wa nani mo iezu ni
ふたりのきずなはあまりにももろくFutari no kizuna wa amari ni moroku
とおくでじゃれあうしあわせなふたりTooku de jareau shiawase na futari
ぼくらはいつからちがったのだろうBokura wa itsukara chigatta no darou
きみにあげてゆびはKimi ni agete yubi wa
いつからつけなくなったのItsukara tsukenaku natta no
えいえんだとしんじていたEien dato shinjiteita
しあわせだとしんじていShiawase dato shinjitei
いつからだろうItsukara darou
さびしそうでつらかったSabishi soude tsurakatta
あの日そらにさいたあのはなびにAno hi sora ni saita ano hanabi ni
ふたりのえいえんのしあわせをちかったFutari no eien no shiawase wo chikatta
はなびはとてもててもてても美しくHanabi wa totemo tetemo tetemo utsukushiku
まるでよりそったぼくらのようでMaru de yorisotta bokura no you de
かがやくはなびはもうきえたKagayaku hanabi wa mou kieta
おわりたくないことばがでないOwari takunai kotoba ga denai
おもいでばかりながれるOmoide bakari nagareru
La suave luz del sol se extiende en la pequeña plaza
A pesar de haber deseado que lloviera, el cielo se despejó
Ese día, el mismo 'cielo despejado' de siempre
Mi corazón no deja de temblar, no parece detenerse
Caminamos por un camino familiar
Este camino lleno de recuerdos para los dos
Mi pecho duele
'Ya es suficiente', dijiste
Nuestras manos entrelazadas temblaban
Aunque sabía que algún día llegaría
No pude decir nada
Nuestro vínculo es demasiado frágil
La felicidad de los dos que se mezcla a lo lejos
¿Desde cuándo hemos sido diferentes?
Mis dedos que solían acariciarte
¿Desde cuándo dejaron de hacerlo?
Creía en la eternidad
Creía en la felicidad
¿Desde cuándo?
Parecía tan solitario y doloroso
Ese día, prometimos nuestra eterna felicidad en los fuegos artificiales que florecieron en el cielo
Los fuegos artificiales eran tan, tan hermosos
Como si estuvieran abrazados, brillaban como nosotros
Los brillantes fuegos artificiales ya se han apagado
No hay palabras que no quiera que termine
Solo los recuerdos fluyen