Period

ぼくがあの日きみにうたったboku ga ano hi kimi ni utattaAquél día te canté

"あい\"とかわいうつろなことばは"ai" to kaiu utsurona kotoba waCon palabras vacías que llamé 'amor'

じかんというくすりにとかされてjikan toiu kusuri ni tokasareteDerretidas por el tiempo como una medicina

"だせい\"というくさりにかわった"dasei" toiu kusari ni kawattaCambiadas por una cadena llamada 'dependencia'

ぬけだせないぎまんのループにnukedasenai giman no ruupu niAtrapado en un loop de traición

ぼくはかおをかきむしってないたboku wa kao wo kakimushitte naitaMe limpié la cara y lloré

みぎてのなかのみにあいふをmigite no naka no mienai naifu woCon un cuchillo invisible en mi mano derecha

きみのせなかにつきたてるkimi no senaka ni tsukitateruTe apuñalé en la espalda

こんやきみをさそうkonya kimi wo sasouEsta noche te invito

すべてをおえようsubete wo oeyouA superar todo

つきよにひとりぼくはこうえるtsukiyo ni hitori boku wa koueruEn la noche de luna llena, yo me retuerzo

こんやきみをたとうkonya kimi wo tatouEsta noche te marco

わかれをつげようwakare wo tsugeyouPara anunciar nuestra separación

つきよにひとりぼくはわめくtsukiyo ni hitori boku wa wamekuEn la noche de luna llena, yo gimo

きみがあの日ぼくにちかったkimi ga ano hi boku ni chikattaAquél día me prometiste

"すき\"とかわいうつたないきょうこうは"suki" to kaiu tsutanai kyokou waCon una mentira llamada 'te quiero'

なれとおかいじじつにこわされてnare tokaiu jijitsu ni kowasareteDestrozada por la realidad que se desmorona

"いぞん\"というまやくにかわった"izon"to iu mayaku ni kawattaCambiada por un veneno llamado 'apego'

はりついたえがおのうらがわにharitsuita egao no uragawa niDetrás de esa sonrisa forzada

ぼくはほんねをかくしてだましましたboku wa honne wo kakushite damashitaOculté mi verdadero yo y te engañé

こころのおくのよどんだきょうきはkokoro no oku no yodonda kyouki woLa locura congelada en lo más profundo de mi corazón

きみのわらいにぶちまけるkimi no warai ni buchimakeruEs aplastada por tu risa

こんやきみをさそうkonya kimi wo sasouEsta noche te invito

すべてをおえようsubete wo oeyouA superar todo

つきよにひとりぼくはこうえるtsukiyo ni hitori boku wa koueruEn la noche de luna llena, yo me retuerzo

こんやきみをたとうkonya kimi wo tatouEsta noche te marco

わかれをつげようwakare wo tsugeyouPara anunciar nuestra separación

つきよにひとりぼくはわめくtsukiyo ni hitori boku wa wamekuEn la noche de luna llena, yo gimo