Lyrics translated into Español · See the original lyrics
じょうずによわせてよjouzu ni yowasete yoDéjame debilitarte hábilmente
きみのこともあたしのことも いまはkimi no koto mo atashi no koto mo ima waTanto tú como yo, ahora
たにんごとにさせてほしいのtaningoto ni sasete hoshii noQuiero que sea algo personal
きやまちさんじょう ごぜんにじ あかめのおんながこういったkiyamachi sanjou gozen niji akame no onna ga kou ittaEn la colina de Kiya machi, a las 5 de la mañana, una mujer de cabello rojo dijo
フォア ローゼスのかおりだけが あたしのからだかそくさせるのFOA ROOZESU no kaori dake ga atashi no karada kasoku saseru noSolo el olor de las cuatro rosas hace que mi cuerpo se acelere
いちわかんけつのガッグマンガ このよるはいつもパラレルでichiwa kanketsu no GAGGUMANGA kono yoru wa itsumo PARARERU deUn manga de comedia de una sola página, esta noche siempre es paralela
おわればてもとにのこるのは たばこのにおいとふつかよいだけowareba te moto ni nokoru no wa tabako no nioi to futsukayoi dakeUna vez que termina, lo que queda en mi cabeza es el olor a cigarrillo y una resaca ligera
どこかに せんしゅうの つづきをさがしてdokoka ni senshuu no tsuzuki o sagashiteBuscando la continuación de la semana pasada en algún lugar
じょうずによわせてよjouzu ni yowasete yoDéjame debilitarte hábilmente
あしたなんてきょうみがないの いまはashita nante kyoumi ga nai no ima waMañana no me interesa, ahora
むじゃきにわらわせてほしいのmujaki ni warawasete hoshii noQuiero reírme sin preocupaciones
とくめいきぼうのばかさわぎ なれあいがこどくとかしてくtokumei kibou no bakasawagi nareai ga kodoku tokashitekuEl bullicio de la fama y la estupidez, la soledad se vuelve familiar
あせとなみだをさけでながし じょうねつのかたちたしかめてたase to namida o sake de nagashi jounetsu no katachi tashikametetaDejando que el sudor y las lágrimas fluyan, confirmé la forma de la fiebre
よあけが こわくて とけいをはずしたyoake ga kowakute tokei o hazushitaTenía miedo del amanecer y apagué el reloj
じょうずによわせてよjouzu ni yowasete yoDéjame debilitarte hábilmente
きのうなんてもういらないの いまはkinou nante mou iranai no ima waAyer ya no es necesario, ahora
しょうじょにもどらせてほしいのshoujo ni modorasete hoshii noQuiero volver a ser una niña
しょうじょにもどらせてよ (もういっぱいのませて)shoujo ni modorasete yo (mou ippai nomasete)Hazme volver a ser una niña (lléname de nuevo)
じょうずにわらわせてよ (ジョークでもはなして)jouzu ni warawasete yo (JOOKU demo hanashite)Hazme reír hábilmente (incluso con bromas)
むじゅんから めをそらすmujun kara me o sorasuDesviando la mirada de la confusión
じょうずによわせてよjouzu ni yowasete yoDéjame debilitarte hábilmente
きみのこともあたしのことも いまはkimi no koto mo atashi no koto mo ima waTanto tú como yo, ahora
たにんごとにさせてほしいのtaningoto ni sasete hoshii noQuiero que sea algo personal
ぐらすにそそがれたまほうよ さめないでいてGURASU ni sosogareta mahou yo samenai de iteNo te despiertes de este hechizo en el pasto