ああ きづけばずいぶんとながくあわないでいるねsin verte
ゆびさきがきみのなまえをみつけだしてかがやかせるからquiero escuchar esa voz que no puedo recordar, así que me acerco a tu oído
ふとみあげればそらはたかくてahora canto una melodía que no existe, sola
aunque pase la noche, aunque llegue la primaveraよるがすぎてもはるになっても
ああ たちこめたはいろのくもおもたくかんじてsí, entre la multitud apresurada, sigo parada
いつしかふりだしたあめがcrea el mismo paisaje que aquel día
todos los recuerdos que guardaba se abrenおもいでぜんぶとじこめていたこはくがひらいた
なるはずのないあのオルゴールaún sigue girando, la ciudad sigue igual
aunque pase la lluvia, aunque se despejen las nubesあめがすぎてもくもがはれても
ふたりをわかつあめはやまずにsimplemente se desliza por mis mejillas, ocultando las lágrimas
cuando llegue el mañana, ese carruselあしたになればあのオルゴール