Lyrics translated into Español · See the original lyrics
きえたライト (light) そのこうずKieta raito (light) sono kouzuLuz apagada, ese esquema
わりとさむい、さむいんだとWarito samui, samui'n datoDemasiado frío, frío, eso dicen
えきへしずむひにEki e shizumu hi niEn el día que se hunde en la estación
きえてないKietenaiNo desaparece
コーヒー (coffee)Ko-hi- (coffee)Café,
フィルタ (filter)、の日にFiruta (filter), no hi niFiltro, en el día
えきへしずむEki e shizumuQue se hunde en la estación
しずむふあんShizumu fuanHundiendo la ansiedad
フラ (hurrah) っととおるFura- (hurrah) tto tooru¡Hurra! pasa
フライヤー (fryer) のあくとFuraiya- (fryer) no aku toEl mal del freidor
でかけによぶDekake ni yobuLlamando a la salida
フォロワー (follower) のスタイル (style)Forowa- (follower) no sutairu (style)Estilo de seguidor
かたにたらしたケーブル (cable). ヘッドホン (headphone)Kata ni tarashita ke-buru (cable). heddohon (headphone)Cable expuesto en el hombro, audífonos
けしちゃうくせにKeshichau kuse niTerminan apagándose
つまり、えーとTsumari, e-toEn resumen, ¿el arte?
じゃあすてるのJaa suteru no?¿Entonces lo tiras?
じゃあ、すてるのJaa, suteru no?¿Entonces, lo tiras?
すてるにしたってSuteru ni shitatte¿Aunque lo tires,
きいろいポスト (post)Kiiroi posuto (post)?El buzón amarillo?
つまり、えーとTsumari, e-toEn resumen, ¿el arte?
じゃあすてるのJaa suteru no?¿Entonces lo tiras?
じゃあ、すてるのJaa, suteru no?¿Entonces, lo tiras?
あなたのかみをゆらすAnata no kami wo yurasuTu cabello se agita
プラスチックス (plastics) のうたPurasuchikkusu (plastics) no utaLa canción de plástico
そのボーダーライン (borderline)Sono bo-da-rain (borderline)Esa línea fronteriza
てにはじゃまなひびのふたTe ni wa jyama na hibi no futaEn tus manos, la tapa de días molestos
めにはとおいひびのがらんMe ni wa tooi hibi no garanEn tus ojos, la confusión de días lejanos
そのうえきみがいないままでSono ue kimi ga inai mama deMientras tanto, ¿cómo es
かえるって、どうだKaerutte, dou da?Volver sin ti?
たまにはじゃあきみとさTama ni wa jaa kimi to saA veces, sí, contigo
すてたはずのことをさSuteta hazu no koto wo saCosas que deberías haber tirado
リズム (rhythm) と、ふうけいでコントロール (control)Rizumu (rhythm) to, fuukei de kontoro-ru (control)Ritmo y control en el escenario
それエレクトロニカ (electronical)Sore erekutoronika (electronical)Eso es electrónica
で、そうだDe, sou daSí, así es
てにはじゃまなひびのふあんTe ni wa jyama na hibi no fuanEn tus manos, la ansiedad de días molestos
めにはとおいひびのがらんMe ni wa tooi hibi no garanEn tus ojos, la confusión de días lejanos
うたにはどうもなじまないUta ni wa doumo najimanaiNo me enorgullezco de la canción
ひびとかどうだHibi toka dou da?¿Cómo son los días?
おれじゃあきょうはおわらんてさOre jaa kyou wa owarante saPara mí, hoy es el final
すてたはずのひのさSuteta hazu no hi no saEl día que debería haber tirado
リズム (rhythm) と、ふうけいをまぜてクリック (click) するRizumu (rhythm) to, fuukei wo mazete kurikku (click) suruMezclando ritmo y escenario, haciendo clic
てにはじゃまなひびのふあんTe ni wa jyama na hibi no fuanEn tus manos, la ansiedad de días molestos
めにはとおいひびのがらんMe ni wa tooi hibi no garanEn tus ojos, la confusión de días lejanos
そののうえにフィル (fill) とリズム (rhythm)Sono no ue ni firu (fill) to rizumu (rhythm)Encima de eso, llenando y ritmo
コンポーザー (composer) ですKonpo-za- (composer) desuSoy el compositor
だ、そうだDa, sou daSí, así es
たまにはじゃあきみとさTama ni wa jaa kimi to saA veces, sí, contigo
すてたはずのことを、さSuteta hazu no koto wo, saCosas que deberías haber tirado
リズム (rhythm) と、ふうけいでコントロール (control)Rizumu (rhythm) to, fuukei de kontoro-ru (control)Ritmo y control en el escenario
それエレクトロニカ (electronical)Sore erekutoronika (electronical)Eso es electrónica
だ、そうだDa, sou daSí, así es
きりとるじゃしんKiri toru jyashin¿Cortar la arrogancia?
ライカ (leica)?Raika (leica)?¿Leica?
サンダーソン (sanderson)?Sanda-son (sanderson)?¿Sanderson?
4x5?4x5?4x5?
9x12?9x12?9x12?
フルプレート (full plate)?Furupure-to (full plate)?¿Placa completa?
フルプレート (full plate)?Furupure-to (full plate)?¿Placa completa?
Sx70?Sx70?SX70?
フィルム (film) ない？そうFirumu (film) nai? sou¿Sin película? sí...
じゃあすてるのJaa suteru no?¿Entonces lo tiras?
じゃあJaa¿Entonces...
きりとるじゃしんKiri toru jyashin¿Cortar la arrogancia?
ライカ (leica)?Raika (leica)?¿Leica?
サンダーソン (sanderson)?Sanda-son (sanderson)?¿Sanderson?
4x5?4x5?4x5?
9x12?9x12?9x12?
フルプレート (full plate)?Furupure-to (full plate)?¿Placa completa?
フルプレート (full plate)?Furupure-to (full plate)?¿Placa completa?
Sx70?Sx70?SX70?
フィルム (film) ない？そうFirumu (film) nai? sou¿Sin película? sí...
じゃあすてるのJaa suteru no?¿Entonces lo tiras?
じゃあJaa¿Entonces...